pa_volume: correct logic to decide between get / set, bump version

CONTRIBUTORS: add list of all who have contributed code or suggestions

bump version number

pa_volume.1: describe how to find sink names