Add more spacing between group tabs and "Add form"-button

### What happened?

The form button is slightly crashing with the active tab border
<img width="1511" height="750" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/e12aa1c0-4a47-4824-b63d-768a07891e37" />

### What browsers are you seeing the problem on?

Chrome

### What device are you seeing the problem om?

PC

### Relevant log output

```shell

```