fix(ci): fix plugin installation

fix: fix logger configuration

feat: add AI gateway permission management (#196)

Co-authored-by: Olga Kharkevich <olga.kharkevich@gmail.com>

fix: prefix relative URLs with runtime config base path (#199)

## Description (Updated after Copilot review):
This PR fixes issue #198 by ensuring all API calls and navigation
properly handle the basePath from runtime config.

## Changes

**1. BasePath-aware API calls**
Updated services and components to use `resolveUrl` for proper basePath
prefixing:
- Access token modal
- Trash, user, and webhook services
- Permissions management (normal and regex views)
- Added tests verifying basePath prefixing from runtime config

**2. Fixed double base path navigation bug**
Discovered and fixed an additional bug where row action URLs were being
double-prefixed:
- Changed row action URLs to use router-relative paths
- Ensures `uiPath` is only applied once by the router
- Added basename-aware router tests to validate correct navigation

## Testing

* Added test cases for the code changes and additions.
* Deployed behind proxy with custom basePath (/mlflow) by building the
UI through the following dockerfile:
```dockerfile
FROM ghcr.io/mlflow-oidc/mlflow-tracking-server:3.9.0-6.6.4-20260130
COPY mlflow_oidc_auth/ui/ /mlflow/.venv/lib/python3.12/site-packages/mlflow_oidc_auth/ui/

fix: web react code improvements (#193)

fix: align exception response (#192)

fix: improve internal security and stability (#191)

fix: ui & ux styles alignment (#190)

feat: webhook management UI (#182)

feat: enhance OIDC authentication flow, fix #180 (#184)