Improve CHANGELOG

docs(install): promote AUR to official + add RPM/APK sections

- Move AUR out of "Unofficial" now that it's officially supported
- Add RPM and APK installation sections with x86_64/aarch64 coverage
- Replace broken `noir_latest_*` URLs with curl/jq-style version
  resolution against the GitHub Releases API
- Sync Korean translation

Merge pull request #1145 from owasp-noir/release/v0.29.1

release v0.29.1

Merge pull request #1139 from owasp-noir/release/v0.29.0

release v0.29.0

Merge pull request #1051 from owasp-noir/release/0.28.0

Release v0.28.0

Merge pull request #984 from owasp-noir/release/0.27.1

Release v0.27.1

Merge pull request #971 from owasp-noir/release/0.27.0

Release v0.27.0

Merge pull request #896 from owasp-noir/release/0.26.0

Release v0.26.0

Merge pull request #816 from owasp-noir/release/0.25.1

Release v0.25.1

Merge pull request #808 from owasp-noir/release/0.25.0

Release v0.25.0