nothing looks too hard to port.

• mm_device's conditional fields don't have a great Odin equivalent, we'd need to just have 4 different declarations of the struct.
• working exclusively with const char * is a bit unfortunate, it'd be nice to also allow a length to be passed, but it seems like you do that in a few cases regardless
• the anonymous enum is also a little odd, and wouldn't port super great but should be fine-ish, if ported semi carefully