feat: Implements changelog generator script

feat: enables windows artifacts for releases (#18)

Extends the release configurations and pipeline to build release
artifacts for windows and attach them to a new release.

Bump version to 0.5.x