Update dependencies and promote hyperloglog/doublestar to direct deps

- Promote github.com/axiomhq/hyperloglog from indirect to direct
- Promote github.com/bmatcuk/doublestar/v4 from indirect to direct
- Update blevesearch packages to latest versions

Update dependencies and promote hyperloglog/doublestar to direct deps

- Promote github.com/axiomhq/hyperloglog from indirect to direct
- Promote github.com/bmatcuk/doublestar/v4 from indirect to direct
- Update blevesearch packages to latest versions

Release v2.5.8-antflydb.1

Rebased onto upstream/master with:
- MB-27666: Hierarchy Search
- MB-69881: Improved APIs and perf optimizations for vector search
- MB-69655: Fix vector normalization for multi-vectors
- MB-69641: Support for retrieval of multi-vector documents

Antflydb features:
- Aggregations framework (sum, avg, min, max, count, stats, cardinality)
- Bucket aggregations (terms, range, date_range, histogram, date_histogram)
- Geo aggregations (geohash_grid, geo_distance)
- Significant terms aggregation
- Field collapse with inner_hits support
- Dynamic templates for field mappings

Add documentation for dynamic templates feature

Documents the dynamic_templates functionality that allows fine-grained
control over how dynamically detected fields are mapped during indexing.
Covers template definition, matching criteria, glob patterns, inheritance,
and provides usage examples for both Go API and JSON configuration.