msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Advanced Custom Fields Pro v5.2.9\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: http://support.advancedcustomfields.com\n"

"POT-Creation-Date: 2018-09-06 12:21+1000\n"

"PO-Revision-Date: 2018-10-01 21:47+0200\n"

"Last-Translator: Elliot Condon <e@elliotcondon.com>\n"

"Language-Team: Dariusz Zielonka <dariusz@zielonka.pro>\n"

"Language: pl_PL\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"

"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"

"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"

"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"

"X-Poedit-Basepath: ..\n"

"X-Poedit-WPHeader: acf.php\n"

"X-Textdomain-Support: yes\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "

"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: acf.php:80

msgid "Advanced Custom Fields"

msgstr "Advanced Custom Fields"

#: acf.php:385 includes/admin/admin.php:117

msgid "Field Groups"

msgstr "Grupy pól"

#: acf.php:386

msgid "Field Group"

msgstr "Grupa pól"

#: acf.php:387 acf.php:419 includes/admin/admin.php:118

#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:572

msgid "Add New"

msgstr "Dodaj nową"

#: acf.php:388

msgid "Add New Field Group"

msgstr "Dodaj nową grupę pól"

#: acf.php:389

msgid "Edit Field Group"

msgstr "Edytuj grupę pól"

#: acf.php:390

msgid "New Field Group"

msgstr "Nowa grupa pól"

#: acf.php:391

msgid "View Field Group"

msgstr "Zobacz grupę pól"

#: acf.php:392

msgid "Search Field Groups"

msgstr "Szukaj grup pól"

#: acf.php:393

msgid "No Field Groups found"

msgstr "Nie znaleziono grupy pól"

#: acf.php:394

msgid "No Field Groups found in Trash"

msgstr "Brak grup pól w koszu"

#: acf.php:417 includes/admin/admin-field-group.php:202

#: includes/admin/admin-field-groups.php:510

#: pro/fields/class-acf-field-clone.php:811

msgid "Fields"

msgstr "Pola"

#: acf.php:418

msgid "Field"

msgstr "Pole"

#: acf.php:420

msgid "Add New Field"

msgstr "Dodaj nowe pole"

#: acf.php:421

msgid "Edit Field"

msgstr "Edytuj pole"

#: acf.php:422 includes/admin/views/field-group-fields.php:41

msgid "New Field"

msgstr "Nowe pole"

#: acf.php:423

msgid "View Field"

msgstr "Zobacz pole"

#: acf.php:424

msgid "Search Fields"

msgstr "Szukaj pól"

#: acf.php:425

msgid "No Fields found"

msgstr "Nie znaleziono pól"

#: acf.php:426

msgid "No Fields found in Trash"

msgstr "Nie znaleziono pól w koszu"

#: acf.php:465 includes/admin/admin-field-group.php:384

#: includes/admin/admin-field-groups.php:567

msgid "Inactive"

msgstr "Nieaktywne"

#: acf.php:470

#, php-format

msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgstr[0] "Nieaktywne <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgstr[1] "Nieaktywne <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgstr[2] "Nieaktywnych <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/admin/admin-field-group.php:68

#: includes/admin/admin-field-group.php:69

#: includes/admin/admin-field-group.php:71

msgid "Field group updated."

msgstr "Grupa pól została zaktualizowana."

#: includes/admin/admin-field-group.php:70

msgid "Field group deleted."

msgstr "Grupa pól została usunięta."

#: includes/admin/admin-field-group.php:73

msgid "Field group published."

msgstr "Grupa pól została opublikowana."

#: includes/admin/admin-field-group.php:74

msgid "Field group saved."

msgstr "Grupa pól została zapisana."

#: includes/admin/admin-field-group.php:75

msgid "Field group submitted."

msgstr "Grupa pól została dodana."

#: includes/admin/admin-field-group.php:76

msgid "Field group scheduled for."

msgstr "Grupa pól została zaplanowana na."

#: includes/admin/admin-field-group.php:77

msgid "Field group draft updated."

msgstr "Szkic grupy pól został zaktualizowany."

#: includes/admin/admin-field-group.php:153

msgid "The string \"field_\" may not be used at the start of a field name"

msgstr "Ciąg znaków \"field_\" nie może zostać użyty na początku nazwy pola"

#: includes/admin/admin-field-group.php:154

msgid "This field cannot be moved until its changes have been saved"

msgstr "To pole nie może zostać przeniesione zanim zmiany nie zostaną zapisane"

#: includes/admin/admin-field-group.php:155

msgid "Field group title is required"

msgstr "Tytuł grupy pól jest wymagany"

#: includes/admin/admin-field-group.php:156

msgid "Move to trash. Are you sure?"

msgstr "Przenieś do kosza. Jesteś pewny?"

#: includes/admin/admin-field-group.php:157

msgid "No toggle fields available"

msgstr "Pola przełączania niedostępne"

#: includes/admin/admin-field-group.php:158

msgid "Move Custom Field"

msgstr "Przenieś pole"

#: includes/admin/admin-field-group.php:159

msgid "Checked"

msgstr "Zaznaczone"

#: includes/admin/admin-field-group.php:160 includes/api/api-field.php:289

msgid "(no label)"

msgstr "(brak etykiety)"

#: includes/admin/admin-field-group.php:161

msgid "(this field)"

msgstr "(to pole)"

#: includes/admin/admin-field-group.php:162

#: includes/api/api-field-group.php:751

msgid "copy"

msgstr "kopia"

#: includes/admin/admin-field-group.php:163

#: includes/admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:51

#: includes/admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:151

#: includes/admin/views/field-group-locations.php:29

#: includes/admin/views/html-location-group.php:3

#: includes/api/api-helpers.php:4073

msgid "or"

msgstr "lub"

#: includes/admin/admin-field-group.php:164

msgid "Null"

msgstr "Null"

#: includes/admin/admin-field-group.php:203

msgid "Location"

msgstr "Lokacja"

#: includes/admin/admin-field-group.php:204

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:295

msgid "Settings"

msgstr "Ustawienia"

#: includes/admin/admin-field-group.php:354

msgid "Field Keys"

msgstr "Klucze pola"

#: includes/admin/admin-field-group.php:384

#: includes/admin/views/field-group-options.php:9

msgid "Active"

msgstr "Aktywne"

#: includes/admin/admin-field-group.php:746

msgid "Move Complete."

msgstr "Przenoszenie zakończone."

#: includes/admin/admin-field-group.php:747

#, php-format

msgid "The %s field can now be found in the %s field group"

msgstr "Pole %s znajduje się teraz w grupie pól %s"

#: includes/admin/admin-field-group.php:748

msgid "Close Window"

msgstr "Zamknij okno"

#: includes/admin/admin-field-group.php:789

msgid "Please select the destination for this field"

msgstr "Proszę wybrać miejsce przeznaczenia dla tego pola"

#: includes/admin/admin-field-group.php:796

msgid "Move Field"

msgstr "Przenieś pole"

#: includes/admin/admin-field-groups.php:74

#, php-format

msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgstr[0] "Aktywny <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgstr[1] "Aktywne <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgstr[2] "Aktywnych <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/admin/admin-field-groups.php:142

#, php-format

msgid "Field group duplicated. %s"

msgstr "Grupa pól została zduplikowana. %s"

#: includes/admin/admin-field-groups.php:146

#, php-format

msgid "%s field group duplicated."

msgid_plural "%s field groups duplicated."

msgstr[0] "Grupa pól %s została zduplikowana."

msgstr[1] "Grupy pól %s zostały zduplikowane."

msgstr[2] "Grup pól %s zostały zduplikowane."

#: includes/admin/admin-field-groups.php:227

#, php-format

msgid "Field group synchronised. %s"

msgstr "Grupa pól została zsynchronizowana. %s"

#: includes/admin/admin-field-groups.php:231

#, php-format

msgid "%s field group synchronised."

msgid_plural "%s field groups synchronised."

msgstr[0] "%s grupa pól została zsynchronizowana."

msgstr[1] "%s grupy pól zostały zsynchronizowane."

msgstr[2] "%s grup pól zostało zsynchronizowanych."

#: includes/admin/admin-field-groups.php:394

#: includes/admin/admin-field-groups.php:557

msgid "Sync available"

msgstr "Synchronizacja możliwa"

#: includes/admin/admin-field-groups.php:507 includes/forms/form-front.php:38

#: pro/fields/class-acf-field-gallery.php:370

msgid "Title"

msgstr "Tytuł"

#: includes/admin/admin-field-groups.php:508

#: includes/admin/views/field-group-options.php:96

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:38

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:49

#: pro/fields/class-acf-field-gallery.php:397

msgid "Description"

msgstr "Opis"

#: includes/admin/admin-field-groups.php:509

msgid "Status"

msgstr "Status"

#. Description of the plugin/theme

#: includes/admin/admin-field-groups.php:607

msgid "Customise WordPress with powerful, professional and intuitive fields."

msgstr ""

"Dostosuj WordPressa korzystając z potężnych, profesjonalnych i intuicyjnych "

"pól."

#: includes/admin/admin-field-groups.php:609

#: includes/admin/settings-info.php:76

#: pro/admin/views/html-settings-updates.php:107

msgid "Changelog"

msgstr "Dziennik zmian"

#: includes/admin/admin-field-groups.php:614

#, php-format

msgid "See what's new in <a href=\"%s\">version %s</a>."

msgstr "Zobacz co nowego w <a href=\"%s\">wersji %s</a>."

#: includes/admin/admin-field-groups.php:617

msgid "Resources"

msgstr "Zasoby"

#: includes/admin/admin-field-groups.php:619

msgid "Website"

msgstr "Witryna"

#: includes/admin/admin-field-groups.php:620

msgid "Documentation"

msgstr "Dokumentacja"

#: includes/admin/admin-field-groups.php:621

msgid "Support"

msgstr "Pomoc"

#: includes/admin/admin-field-groups.php:623

#: includes/admin/views/settings-info.php:84

msgid "Pro"

msgstr "Pro"

#: includes/admin/admin-field-groups.php:628

#, php-format

msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">ACF</a>."

msgstr "Dziękujemy za tworzenie z <a href=\"%s\">ACF</a>."

#: includes/admin/admin-field-groups.php:667

msgid "Duplicate this item"

msgstr "Duplikuj to pole"

#: includes/admin/admin-field-groups.php:667

#: includes/admin/admin-field-groups.php:683

#: includes/admin/views/field-group-field.php:46

#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:571

msgid "Duplicate"

msgstr "Duplikuj"

#: includes/admin/admin-field-groups.php:700

#: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:164

#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:674

msgid "Search"

msgstr "Szukaj"

#: includes/admin/admin-field-groups.php:759

#, php-format

msgid "Select %s"

msgstr "Wybierz %s"

#: includes/admin/admin-field-groups.php:767

msgid "Synchronise field group"

msgstr "Synchronizuj grupę pól"

#: includes/admin/admin-field-groups.php:767

#: includes/admin/admin-field-groups.php:797

msgid "Sync"

msgstr "Synchronizacja"

#: includes/admin/admin-field-groups.php:779

msgid "Apply"

msgstr "Zastosuj"

#: includes/admin/admin-field-groups.php:797

msgid "Bulk Actions"

msgstr "Akcje na wielu"

#: includes/admin/admin-tools.php:116

#: includes/admin/views/html-admin-tools.php:21

msgid "Tools"

msgstr "Narzędzia"

#: includes/admin/admin-upgrade.php:47 includes/admin/admin-upgrade.php:94

#: includes/admin/admin-upgrade.php:156

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:24

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade.php:26

msgid "Upgrade Database"

msgstr "Aktualizuj bazę danych"

#: includes/admin/admin-upgrade.php:180

msgid "Review sites & upgrade"

msgstr "Strona opinii i aktualizacji"

#: includes/admin/admin.php:113

#: includes/admin/views/field-group-options.php:110

msgid "Custom Fields"

msgstr "Własne pola"

#: includes/admin/settings-addons.php:51

#: includes/admin/views/settings-addons.php:3

msgid "Add-ons"

msgstr "Dodatki"

#: includes/admin/settings-addons.php:87

msgid "<b>Error</b>. Could not load add-ons list"

msgstr "<b>Błąd</b>. Nie można załadować listy dodatków"

#: includes/admin/settings-info.php:50

msgid "Info"

msgstr "Informacja"

#: includes/admin/settings-info.php:75

msgid "What's New"

msgstr "Co nowego"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:33

msgid "Export Field Groups"

msgstr "Eksportuj grupy pól"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:38

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:342

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:371

msgid "Generate PHP"

msgstr "Utwórz PHP"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:97

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:135

msgid "No field groups selected"

msgstr "Nie zaznaczono żadnej grupy pól"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:174

#, php-format

msgid "Exported 1 field group."

msgid_plural "Exported %s field groups."

msgstr[0] "Wyeksportowano 1 grupę pól."

msgstr[1] "Wyeksportowano %s grupy pól."

msgstr[2] "Wyeksportowano %s grup pól."

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:241

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:269

msgid "Select Field Groups"

msgstr "Wybierz grupy pól"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:336

msgid ""

"Select the field groups you would like to export and then select your export "

"method. Use the download button to export to a .json file which you can then "

"import to another ACF installation. Use the generate button to export to PHP "

"code which you can place in your theme."

msgstr ""

"Wybierz grupy pól, które chcesz wyeksportować, a następnie wybierz metodę "

"eksportu. Użyj przycisku pobierania aby wyeksportować do pliku .json, który "

"można następnie zaimportować do innej instalacji ACF. Użyj przycisku generuj "

"do wyeksportowania ustawień do kodu PHP, który można umieścić w motywie."

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:341

msgid "Export File"

msgstr "Plik eksportu"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:414

msgid ""

"The following code can be used to register a local version of the selected "

"field group(s). A local field group can provide many benefits such as faster "

"load times, version control & dynamic fields/settings. Simply copy and paste "

"the following code to your theme's functions.php file or include it within "

"an external file."

msgstr ""

"Poniższy kod może być użyty do rejestracji lokalnej wersji wybranej grupy "

"lub grup pól. Lokalna grupa pól może dostarczyć wiele korzyści takich jak "

"szybszy czas ładowania, możliwość wersjonowania i dynamiczne pola/"

"ustawienia. Wystarczy skopiować i wkleić poniższy kod do pliku functions.php "

"Twojego motywu lub dołączyć go do zewnętrznego pliku."

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:446

msgid "Copy to clipboard"

msgstr "Skopiuj do schowka"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:483

msgid "Copied"

msgstr "Skopiowano"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:26

msgid "Import Field Groups"

msgstr "Importuj grupy pól"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:61

msgid ""

"Select the Advanced Custom Fields JSON file you would like to import. When "

"you click the import button below, ACF will import the field groups."

msgstr ""

"Wybierz plik JSON Advanced Custom Fields, który chcesz zaimportować. Gdy "

"klikniesz przycisk importu poniżej, ACF zaimportuje grupy pól."

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:66

#: includes/fields/class-acf-field-file.php:57

msgid "Select File"

msgstr "Wybierz plik"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:76

msgid "Import File"

msgstr "Plik importu"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:100

#: includes/fields/class-acf-field-file.php:170

msgid "No file selected"

msgstr "Nie zaznaczono żadnego pliku"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:113

msgid "Error uploading file. Please try again"

msgstr "Błąd przesyłania pliku. Proszę spróbować ponownie"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:122

msgid "Incorrect file type"

msgstr "Błędny typ pliku"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:139

msgid "Import file empty"

msgstr "Importowany plik jest pusty"

#: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:247

#, php-format

msgid "Imported 1 field group"

msgid_plural "Imported %s field groups"

msgstr[0] "Zaimportowano 1 grupę pól"

msgstr[1] "Zaimportowano %s grupy pól"

msgstr[2] "Zaimportowano %s grup pól"

#: includes/admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:25

msgid "Conditional Logic"

msgstr "Wyświetlaj pola warunkowo"

#: includes/admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:51

msgid "Show this field if"

msgstr "Pokaż to pole jeśli"

#: includes/admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:138

#: includes/admin/views/html-location-rule.php:86

msgid "and"

msgstr "oraz"

#: includes/admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:153

#: includes/admin/views/field-group-locations.php:31

msgid "Add rule group"

msgstr "Dodaj grupę warunków"

#: includes/admin/views/field-group-field.php:38

#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:424

#: pro/fields/class-acf-field-repeater.php:294

msgid "Drag to reorder"

msgstr "Przeciągnij aby zmienić kolejność"

#: includes/admin/views/field-group-field.php:42

#: includes/admin/views/field-group-field.php:45

msgid "Edit field"

msgstr "Edytuj pole"

#: includes/admin/views/field-group-field.php:45

#: includes/fields/class-acf-field-file.php:152

#: includes/fields/class-acf-field-image.php:139

#: includes/fields/class-acf-field-link.php:139

#: pro/fields/class-acf-field-gallery.php:357

msgid "Edit"

msgstr "Edytuj"

#: includes/admin/views/field-group-field.php:46

msgid "Duplicate field"

msgstr "Duplikuj to pole"

#: includes/admin/views/field-group-field.php:47

msgid "Move field to another group"

msgstr "Przenieś pole do innej grupy"

#: includes/admin/views/field-group-field.php:47

msgid "Move"

msgstr "Przenieś"

#: includes/admin/views/field-group-field.php:48

msgid "Delete field"

msgstr "Usuń pole"

#: includes/admin/views/field-group-field.php:48

#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:570

msgid "Delete"

msgstr "Usuń"

#: includes/admin/views/field-group-field.php:65

msgid "Field Label"

msgstr "Etykieta pola"

#: includes/admin/views/field-group-field.php:66

msgid "This is the name which will appear on the EDIT page"

msgstr "Ta nazwa będzie widoczna na stronie edycji"

#: includes/admin/views/field-group-field.php:75

msgid "Field Name"

msgstr "Nazwa pola"

#: includes/admin/views/field-group-field.php:76

msgid "Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed"

msgstr "Pojedyncze słowo, bez spacji. Dozwolone są myślniki i podkreślniki"

#: includes/admin/views/field-group-field.php:85

msgid "Field Type"

msgstr "Typ pola"

#: includes/admin/views/field-group-field.php:96

msgid "Instructions"

msgstr "Instrukcje"

#: includes/admin/views/field-group-field.php:97

msgid "Instructions for authors. Shown when submitting data"

msgstr "Instrukcje dla autorów. Będą widoczne w trakcie wprowadzania danych"

#: includes/admin/views/field-group-field.php:106

msgid "Required?"

msgstr "Wymagane?"

#: includes/admin/views/field-group-field.php:129

msgid "Wrapper Attributes"

msgstr "Atrybuty kontenera"

#: includes/admin/views/field-group-field.php:135

msgid "width"

msgstr "szerokość"

#: includes/admin/views/field-group-field.php:150

msgid "class"

msgstr "class"

#: includes/admin/views/field-group-field.php:163

msgid "id"

msgstr "id"

#: includes/admin/views/field-group-field.php:175

msgid "Close Field"

msgstr "Zamknij to pole"

#: includes/admin/views/field-group-fields.php:4

msgid "Order"

msgstr "Kolejność"

#: includes/admin/views/field-group-fields.php:5

#: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:198

#: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:420

#: includes/fields/class-acf-field-radio.php:311

#: includes/fields/class-acf-field-select.php:428

#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:596

msgid "Label"

msgstr "Etykieta"

#: includes/admin/views/field-group-fields.php:6

#: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:939

#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:610

msgid "Name"

msgstr "Nazwa"

#: includes/admin/views/field-group-fields.php:7

msgid "Key"

msgstr "Klucz"

#: includes/admin/views/field-group-fields.php:8

msgid "Type"

msgstr "Typ"

#: includes/admin/views/field-group-fields.php:14

msgid ""

"No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your "

"first field."

msgstr ""

"Brak pól. Kliknij przycisk <strong>+ Dodaj pole</strong> aby utworzyć "

"pierwsze pole."

#: includes/admin/views/field-group-fields.php:31

msgid "+ Add Field"

msgstr "+ Dodaj pole"

#: includes/admin/views/field-group-locations.php:9

msgid "Rules"

msgstr "Warunki"

#: includes/admin/views/field-group-locations.php:10

msgid ""

"Create a set of rules to determine which edit screens will use these "

"advanced custom fields"

msgstr ""

"Utwórz zestaw warunków, które określą w których miejscach będą wykorzystane "

"zdefiniowane tutaj własne pola"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:23

msgid "Style"

msgstr "Styl"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:30

msgid "Standard (WP metabox)"

msgstr "Standardowy (WP metabox)"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:31

msgid "Seamless (no metabox)"

msgstr "Bezpodziałowy (brak metaboxa)"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:38

msgid "Position"

msgstr "Pozycja"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:45

msgid "High (after title)"

msgstr "Wysoka (pod tytułem)"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:46

msgid "Normal (after content)"

msgstr "Normalna (pod edytorem)"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:47

msgid "Side"

msgstr "Boczna"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:55

msgid "Label placement"

msgstr "Umieszczenie etykiet"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:62

#: includes/fields/class-acf-field-tab.php:106

msgid "Top aligned"

msgstr "Wyrównanie do góry"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:63

#: includes/fields/class-acf-field-tab.php:107

msgid "Left aligned"

msgstr "Wyrównanie do lewej"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:70

msgid "Instruction placement"

msgstr "Umieszczenie instrukcji"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:77

msgid "Below labels"

msgstr "Pod etykietami"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:78

msgid "Below fields"

msgstr "Pod polami"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:85

msgid "Order No."

msgstr "Nr w kolejności."

#: includes/admin/views/field-group-options.php:86

msgid "Field groups with a lower order will appear first"

msgstr "Grupy pól z niższym numerem pojawią się pierwsze"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:97

msgid "Shown in field group list"

msgstr "Wyświetlany na liście grupy pól"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:107

msgid "Permalink"

msgstr "Odnośnik bezpośredni"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:108

msgid "Content Editor"

msgstr "Edytor treści"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:109

msgid "Excerpt"

msgstr "Wypis"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:111

msgid "Discussion"

msgstr "Dyskusja"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:112

msgid "Comments"

msgstr "Komentarze"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:113

msgid "Revisions"

msgstr "Wersje"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:114

msgid "Slug"

msgstr "Slug"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:115

msgid "Author"

msgstr "Autor"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:116

msgid "Format"

msgstr "Format"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:117

msgid "Page Attributes"

msgstr "Atrybuty strony"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:118

#: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:688

msgid "Featured Image"

msgstr "Obrazek wyróżniający"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:119

msgid "Categories"

msgstr "Kategorie"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:120

msgid "Tags"

msgstr "Tagi"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:121

msgid "Send Trackbacks"

msgstr "Wyślij trackbacki"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:128

msgid "Hide on screen"

msgstr "Ukryj na stronie edycji"

#: includes/admin/views/field-group-options.php:129

msgid "<b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen."

msgstr "<b>Wybierz</b> elementy, które chcesz <b>ukryć</b> na stronie edycji."

#: includes/admin/views/field-group-options.php:129

msgid ""

"If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's "

"options will be used (the one with the lowest order number)"

msgstr ""

"Jeśli na stronie edycji znajduje się kilka grup pól, zostaną zastosowane "

"ustawienia pierwszej z nich. (pierwsza grupa pól to ta, która ma najniższy "

"numer w kolejności)"

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:26

#, php-format

msgid ""

"The following sites require a DB upgrade. Check the ones you want to update "

"and then click %s."

msgstr ""

"Następujące witryny wymagają aktualizacji bazy danych. Zaznacz te, które "

"chcesz zaktualizować i kliknij %s."

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:26

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:27

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:92

msgid "Upgrade Sites"

msgstr "Aktualizacja witryn"

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:36

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:47

msgid "Site"

msgstr "Witryna"

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:74

#, php-format

msgid "Site requires database upgrade from %s to %s"

msgstr "Witryna wymaga aktualizacji bazy danych z %s na %s"

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:76

msgid "Site is up to date"

msgstr "Ta witryna jest aktualna"

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:93

#, php-format

msgid ""

"Database Upgrade complete. <a href=\"%s\">Return to network dashboard</a>"

msgstr ""

"Aktualizacja bazy danych zakończona. <a href=\"%s\">Wróć do kokpitu sieci</a>"

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:113

msgid "Please select at least one site to upgrade."

msgstr "Proszę wybrać co najmniej jedną witrynę do uaktualnienia."

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:117

#: includes/admin/views/html-notice-upgrade.php:38

msgid ""

"It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. "

"Are you sure you wish to run the updater now?"

msgstr ""

"Zdecydowanie zaleca się wykonanie kopii zapasowej bazy danych przed "

"kontynuowaniem. Czy na pewno chcesz uruchomić aktualizacje teraz?"

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:144

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade.php:31

#, php-format

msgid "Upgrading data to version %s"

msgstr "Aktualizowanie danych do wersji %s"

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:167

msgid "Upgrade complete."

msgstr "Aktualizacja zakończona."

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:176

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:185

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade.php:78

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade.php:87

msgid "Upgrade failed."

msgstr "Aktualizacja nie powiodła się."

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade.php:30

msgid "Reading upgrade tasks..."

msgstr "Czytam zadania aktualizacji..."

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade.php:33

#, php-format

msgid "Database upgrade complete. <a href=\"%s\">See what's new</a>"

msgstr ""

"Aktualizacja bazy danych zakończona. <a href=\"%s\">Zobacz co nowego</a>"

#: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade.php:116

#: includes/ajax/class-acf-ajax-upgrade.php:33

msgid "No updates available."

msgstr "Brak dostępnych aktualizacji."

#: includes/admin/views/html-location-group.php:3

msgid "Show this field group if"

msgstr "Pokaż tą grupę pól jeśli"

#: includes/admin/views/html-notice-upgrade.php:8

#: pro/fields/class-acf-field-repeater.php:25

msgid "Repeater"

msgstr "Pole powtarzalne"

#: includes/admin/views/html-notice-upgrade.php:9

#: pro/fields/class-acf-field-flexible-content.php:25

msgid "Flexible Content"

msgstr "Elastyczne treść"

#: includes/admin/views/html-notice-upgrade.php:10

#: pro/fields/class-acf-field-gallery.php:25

msgid "Gallery"

msgstr "Galeria"

#: includes/admin/views/html-notice-upgrade.php:11

#: pro/locations/class-acf-location-options-page.php:26

msgid "Options Page"

msgstr "Strona opcji"

#: includes/admin/views/html-notice-upgrade.php:21

msgid "Database Upgrade Required"

msgstr "Wymagana jest aktualizacja bazy danych"

#: includes/admin/views/html-notice-upgrade.php:22

#, php-format

msgid "Thank you for updating to %s v%s!"

msgstr "Dziękujemy za aktualizacje do %s v%s!"

#: includes/admin/views/html-notice-upgrade.php:22

msgid ""

"This version contains improvements to your database and requires an upgrade."

msgstr "Ta wersja zawiera ulepszenia bazy danych i wymaga uaktualnienia."

#: includes/admin/views/html-notice-upgrade.php:24

#, php-format

msgid ""

"Please also ensure any premium add-ons (%s) have first been updated to the "

"latest version."

msgstr ""

"Upewnij się także, że wszystkie dodatki premium (%s) zostały wcześniej "

"zaktualizowane do najnowszych wersji."

#: includes/admin/views/settings-addons.php:17

msgid "Download & Install"

msgstr "Pobierz i instaluj"

#: includes/admin/views/settings-addons.php:36

msgid "Installed"

msgstr "Zainstalowano"

#: includes/admin/views/settings-info.php:3

msgid "Welcome to Advanced Custom Fields"

msgstr "Witamy w Advanced Custom Fields"

#: includes/admin/views/settings-info.php:4

#, php-format

msgid ""

"Thank you for updating! ACF %s is bigger and better than ever before. We "

"hope you like it."

msgstr ""

"Dziękujemy za aktualizację! ACF %s jest większy i lepszy niż kiedykolwiek "

"wcześniej. Mamy nadzieję, że go polubisz."

#: includes/admin/views/settings-info.php:15

msgid "A Smoother Experience"

msgstr "Lepsze odczucia w użytkowaniu"

#: includes/admin/views/settings-info.php:19

msgid "Improved Usability"

msgstr "Zwiększona użyteczność"

#: includes/admin/views/settings-info.php:20

msgid ""

"Including the popular Select2 library has improved both usability and speed "

"across a number of field types including post object, page link, taxonomy "

"and select."

msgstr ""

"Użycie popularnej biblioteki Select2 poprawiło zarówno użyteczność jak i "

"szybkość wielu typów pól wliczając obiekty wpisów, odnośniki stron, "

"taksonomie i pola wyboru."