Instead of using Tab to cycle through focusable elements in tab order, allow moving focus in cardinal directions, e.g. via Shift + the arrow keys.

https://en.wikipedia.org/wiki/Spatial_navigation