github/workflows/nightly: add missing action params

- add content write permissions
- add target_commitish param

PiperOrigin-RevId: 620236628