fix(ci): stop the dogfood cargo cache from silently freezing at ENOSPC

fix(ci): stop the dogfood cargo cache from silently freezing at ENOSPC #809