Update deps (#155)

* update comfy-table to v6

* update lsp-server and lsp-types deps

* update simplelog deps

* update crissterm deps

* update tui deps

release v0.4

increment version

copy the built binary as `ogma` rather than `ogma-bin`

some notes around the release process