[v3.4] minor edits and cleanups

Merge pull request #7 from stnolting/trng_v3.3

Update TRNG sampling logic

[readme] add github action workflow

[rtl] update neoTRNG to v3.1

mainly code-cleanups

minor cleanups

add all-new V2 rtl code

[README] typo fixes