En los límites de mi falda

Estoy de ida... o de vuelta...
estoy yéndome...
en primavera,

lucen más tus ojos

meu mulato lindo...

luce más mi sonrisa

En el espacio de separación

entre mi falda y tu mano

no cabe alfiler
¡qué buenas son las tardes a mi disposición!

De mil colores es mi falda
mi falda de más colores
que ahora está aquí...
y ahora, desaparece

Siempre te encuentro
en los límites de mi falda,
cuando la visto y la desvisto...

me voy y te llevo conmigo,
en los ribetes de mi saya...

Vou-me embora e levo-te comigo.
Para ti por saber despedir-te... ou dizer... até a próxima...
Deixo-te um pedacinho meu...