Nutzungsbedingungen für arling.sk.

1Anbieter

Betreiber von arling.sk und Anbieter der nachstehend beschriebenen Leistungen ist ARLing s. r. o., Firmenbuchnummer (IČO) 56583486, Steuernummer (DIČ) 2122352100, USt-IdNr. SK2122352100 (Registrierung nach § 7a des slowakischen Umsatzsteuergesetzes), mit Sitz in Ivanská cesta 19112/32E, 821 04 Bratislava, Slowakische Republik, eingetragen im Handelsregister des Stadtgerichts Bratislava III, Abteilung Sro, Einlage Nr. 182311/B. Kontakt: support@arling.sk. Mit der Nutzung der Website oder der Leistungen erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.

2Was wir anbieten

Auf arling.sk finden Sie: kostenlose Werkzeuge im Browser unter arling.sk/<Werkzeug>/ (zum Beispiel die Doctor-Werkzeuge, den Generator für SEPA pain.001, die Umwandlung von camt.053 nach Excel, den Zahlungsabgleich); Pro-Lizenzen und Abonnements für einige Werkzeuge und Dienste (Bankwerkzeuge, ARLing Shopping Assistant, Feed Doctor Monitor Pro), die wir verkaufen und die per Karte über Stripe bezahlt werden; die einmalige kostenpflichtige SEPA-Datei-Prüfung (Abschnitt 7); Desktop- und Mobil-Apps in einer Beta-Version (Janii für Windows, bookapp für Android und Windows), die direkt aus GitHub Releases heruntergeladen werden; eine E-Mail-Liste mit Neuigkeiten; sowie Artikel (Notes).

3Kostenlose Werkzeuge

Die meisten kostenlosen Werkzeuge laufen vollständig in Ihrem Browser: Dateien, die Sie hochladen oder einfügen, werden auf Ihrem Gerät verarbeitet und nirgendwohin gesendet. Eine Ausnahme ist die E-Shop-Prüfung (Kontrola e-shopu, auf Slowakisch), die die eingegebene Webadresse an unseren Server sendet, um die Website zu prüfen; Einzelheiten stehen auf ihrer Seite und in der Datenschutzerklärung. Die Werkzeuge erfordern weder eine Registrierung noch ein Konto.

4Pro-Lizenzen und Zahlung über Stripe

Einige Werkzeuge haben eine kostenpflichtige Pro-Lizenz. Der Lizenzschlüssel ist eine signierte Datei, die im localStorage Ihres Browsers gespeichert wird. Lizenzen und Abos werden über den Dienst Stripe Managed Payments verkauft. Merchant of Record ist dabei die Sold through Link, LLC, die diesen Dienst für Stripe erbringt: Checkout und Belege tragen den Hinweis „Sold through Link“, auf Ihrer Kartenabrechnung steht LINK.COM* ARLING, Link sendet Ihnen den Kaufbeleg und die Rechnung als PDF, Stripe berechnet, erhebt und führt die Umsatzsteuer ab, und eine etwaige Erstattung läuft über Stripe. ARLing s. r. o. erbringt die Leistung und verantwortet ihre Qualität; auf Grundlage der Bestätigung von Stripe stellen wir den Lizenzschlüssel aus und prüfen ihn. Die SEPA-Datei-Prüfung wird nicht über Stripe bezahlt, sondern nach der Lieferung per Überweisung auf Rechnung (Abschnitt 7). Die Preise auf unseren Seiten sind Endpreise inklusive Umsatzsteuer. Außerhalb des Euroraums kann der Checkout den Preis in Ihre Währung umgerechnet anzeigen; die Umrechnung macht Stripe (Adaptive Pricing), und laut Stripe enthält der Wechselkurs eine Gebühr von 2 bis 4 Prozent, die Sie nicht zahlen, wenn Sie im Checkout die Zahlung in Euro wählen. Beanstandungen der Leistung und Erstattungswünsche richten Sie an support@arling.sk; die Erstattung veranlassen wir über Stripe.

5Widerrufsrecht

Wenn Sie Verbraucher sind (eine natürliche Person, die nicht im Rahmen ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit kauft), haben Sie nach dem slowakischen Verbraucherschutzgesetz (Gesetz Nr. 108/2024 Slg.) das Recht, einen Fernabsatzvertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Senden Sie den Widerruf per E-Mail an support@arling.sk oder per Post an unseren Sitz; Sie können unser Muster-Widerrufsformular verwenden. Den gezahlten Betrag erstatten wir innerhalb von 14 Tagen nach Eingang des Widerrufs auf demselben Weg, den Sie für die Zahlung verwendet haben.

Bei einer Pro-Lizenz oder einem Abonnement stellen wir den Lizenzschlüssel unmittelbar nach der Zahlung aus und Sie können die Lizenz sofort nutzen. Als Verbraucher können Sie innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf widerrufen (Abschnitt 5). Bei einem monatlichen oder jährlichen Abonnement erstatten wir die Zahlung auf Wunsch innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf ohne Angabe von Gründen; schreiben Sie an support@arling.sk.

Für die SEPA-Datei-Prüfung gilt die besondere Regel in Abschnitt 7: Die Leistung beginnt, sobald wir die Datei erhalten, und mit der Lieferung der korrigierten Datei und des Berichts erlischt das Widerrufsrecht. Wenn Sie als Unternehmen oder Unternehmer kaufen, gilt das Widerrufsrecht für Verbraucher nicht.

6Lizenzbedingungen und Kündigung des Abonnements

Eine Lizenz gilt für ein Unternehmen oder eine Person und Sie können sie auf mehreren eigenen Geräten nutzen. Die Lizenz kann nicht auf eine andere Person übertragen oder weiterverkauft werden. Die Lizenz läuft monatlich oder jährlich und endet mit dem Ende des Abonnements. Der Lizenzschlüssel ist an den Hash der E-Mail-Adresse des Käufers gebunden. Das Paket „Bankwerkzeuge für die Buchhaltung“ enthält eine Lizenz, die für drei Werkzeuge gilt (SEPA-pain.001-Generator, camt.053 nach Excel und Zahlungsabgleich); SEPA pain.001 Doctor ist kostenlos und braucht keine Lizenz.

Abonnements (Bankwerkzeuge, ARLing Shopping Assistant, Feed Doctor Monitor Pro) verlängern sich automatisch, monatlich oder jährlich, bis Sie kündigen. Verwalten oder kündigen können Sie das Abonnement jederzeit im Stripe-Kundenportal unter billing.stripe.com/p/login/3cIaER9M63hNeFcg8B4ko00: Sie geben die E-Mail-Adresse ein, die Sie bei der Zahlung verwendet haben, und Stripe sendet Ihnen einen Anmeldelink. Die Kündigung wird zum Ende des bezahlten Zeitraums wirksam; bis dahin läuft die Leistung weiter, und bereits bezahlte Zeiträume werden nicht anteilig erstattet. Wenn das Portal für Sie nicht funktioniert, schreiben Sie an support@arling.sk und wir kündigen das Abonnement für Sie.

7SEPA-Datei-Prüfung

Die SEPA-Datei-Prüfung ist eine einmalige kostenpflichtige Leistung für 149 €, ein Endpreis ohne weitere Gebühren und ohne Abonnement. Sie bestellen sie über das Formular auf der Seite der Leistung, und wir antworten per E-Mail mit einer Anleitung, wie Sie uns Ihre pain.001-Datei sicher senden. Innerhalb von 24 Stunden nach Eingang der Datei senden wir die korrigierte pain.001-Datei und einen schriftlichen Bericht an die E-Mail-Adresse aus der Bestellung: was in der Datei zu korrigieren ist, einschließlich nicht strukturierter Adressen, in welcher Zeile, und was genau Sie dem Anbieter Ihrer Buchhaltungssoftware schicken sollten. Sie zahlen nichts im Voraus, und Stripe wird für diese Leistung nicht verwendet: Die Rechnung über 149 € stellt ARLing s. r. o. erst nach Lieferung der korrigierten Datei und des schriftlichen Berichts, und Sie bezahlen sie per Überweisung. Die Prüfung ist eine Formatprüfung; sie ist keine Steuer- oder Rechtsberatung, und ein sauberes Ergebnis garantiert nicht, dass die Bank die Zahlung annimmt. Auch die Feststellung, dass in der Datei nichts zu korrigieren ist, erhalten Sie schriftlich; die Leistung ist damit erbracht, und in diesem Fall stellen wir die Rechnung über 149 €, weil die Arbeit geleistet wurde.

Als Verbraucher haben Sie auch bei dieser Leistung das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen zu widerrufen (Abschnitt 5). Die Leistung beginnt jedoch, sobald wir die Datei erhalten. In der E-Mail mit der Anleitung bitten wir Sie um Ihre ausdrückliche Zustimmung zu folgendem Wortlaut: „Ich stimme zu, dass die Leistung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt, und nehme zur Kenntnis, dass ich mit Lieferung der korrigierten Datei und des Berichts mein Widerrufsrecht verliere.“ Mit dem Senden der Datei beginnt die Leistung. Nach vollständiger Erbringung der Leistung, also nach Lieferung der korrigierten Datei und des Berichts, erlischt das Widerrufsrecht nach dem Gesetz Nr. 108/2024 Slg. Widerrufen Sie, bevor wir die korrigierte Datei und den Bericht liefern, stellen wir keine Rechnung und Sie zahlen nichts.

Liefern wir die korrigierte Datei und den Bericht nicht innerhalb von 24 Stunden nach Eingang der Datei, oder können wir die Datei nicht korrigieren, stellen wir keine Rechnung und Sie zahlen nichts. Einen Fehler in der gelieferten Datei oder im Bericht melden Sie an support@arling.sk; wir erledigen die Beanstandung spätestens innerhalb von 30 Tagen. Die Datei verwenden wir nur für diese Prüfung; von unserer Seite greift nur die ARLing s. r. o. darauf zu, und wir löschen sie spätestens 30 Tage nach der Lieferung. Einzelheiten stehen auf der Seite der Leistung.

Die Selbstbedienungskorrektur der Datei für 29 € im Werkzeug SEPA pain.001 Doctor ist sofort gelieferter digitaler Inhalt: Die Korrekturen (Adressen in Felder aufgeteilt, Ländercodes, IBAN ohne Leerzeichen, neu berechnete Summen) laufen in Ihrem Browser, und die Datei wird sofort nach der Zahlung heruntergeladen. Vor der Zahlung bestätigen Sie die sofortige Lieferung und nehmen den Verlust des Widerrufsrechts zur Kenntnis (Richtlinie 2011/83/EU, Art. 16 m). Wird die Datei nach der Zahlung nicht heruntergeladen oder falsch korrigiert, schreiben Sie an support@arling.sk; wir korrigieren von Hand oder erstatten.

8Beta-Apps

Janii (Windows) und bookapp (Android, Windows) sind vorläufige Beta-Versionen. Sie können Fehler enthalten und nach dem Ende der Beta-Phase nicht mehr funktionieren. Sie werden direkt aus GitHub Releases heruntergeladen, funktionieren offline, erfordern kein Konto und senden keine Telemetrie. Sichern Sie Ihre eigenen Daten (zum Beispiel den Bibliotheksexport aus bookapp oder die Auswahl aus Janii), denn für deren Verlust haften wir nicht. Seit dem 27. 9. 2026 ist Janii ein abgeschlossener Versuch: kein Support und keine Weiterentwicklung; das Beta-ZIP vom 4. 9. 2026 bleibt nur für bisherige Nutzer auf GitHub.

9Gewährleistung und Haftung

Die kostenlosen Werkzeuge und die Beta-Apps stellen wir wie besehen bereit, ohne jede Gewährleistung. Prüfen Sie die Ergebnisse (Bankdateien, Exporte, zugeordnete Zahlungen) vor der Verwendung immer; die Verantwortung für ihren Einsatz tragen Sie. Für mittelbare Schäden haften wir nicht. Bei kostenpflichtigen Lizenzen ist unsere Haftung auf den Betrag begrenzt, den Sie uns in den letzten 12 Monaten gezahlt haben. Diese Begrenzung gilt nicht, soweit das Gesetz sie nicht zulässt, zum Beispiel gegenüber Verbrauchern oder bei vorsätzlich verursachten Schäden.

10Verbotenes Verhalten

Sie dürfen nicht: unsere Dienste angreifen, die Lizenzprüfung umgehen, Lizenzschlüssel weitergeben oder verkaufen sowie unsere gehosteten Werkzeuge automatisiert und massenhaft über die übliche Nutzung hinaus verwenden.

11Geistiges Eigentum

Der Code der Werkzeuge ist auf GitHub unter der im jeweiligen Repository angegebenen Lizenz veröffentlicht. Der Name ARLing und der Inhalt der Website arling.sk gehören uns. Die Dateien und Daten, die Sie mit den Werkzeugen und Apps verarbeiten oder erstellen, gehören weiterhin Ihnen.

12Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Diese Bedingungen unterliegen slowakischem Recht. Der Vertrag wird in der Sprache der Seite geschlossen, auf der Sie die Leistung bestellt haben (Slowakisch, Englisch oder Deutsch). Ansonsten sind die Gerichte der Slowakischen Republik zuständig.

Wenn Sie Verbraucher sind und mit der Erledigung Ihrer Beanstandung nicht zufrieden sind oder meinen, dass wir Ihre Rechte verletzt haben, senden Sie uns zuerst eine Bitte um Abhilfe an support@arling.sk. Lehnen wir sie ab oder antworten wir nicht innerhalb von 30 Tagen nach dem Absenden, können Sie einen Antrag auf alternative Streitbeilegung nach dem slowakischen Gesetz Nr. 391/2015 Slg. über die alternative Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten stellen. Zuständige Stelle ist die Slowakische Handelsinspektion (soi.sk, alternative Streitbeilegung); Sie können sich auch an eine andere zugelassene Stelle aus der Liste des slowakischen Wirtschaftsministeriums wenden. Ihr Recht, ein Gericht anzurufen, bleibt davon unberührt.

Die Europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) gibt es nicht mehr: Die Verordnung (EU) 2024/3228 hat sie abgeschafft, seit dem 20. Juli 2025 ist sie geschlossen, deshalb verlinken wir sie nicht.

13Änderungen dieser Bedingungen

Wir können die Bedingungen ändern. Für jede Bestellung gilt die Fassung, die zum Zeitpunkt der Bestellung veröffentlicht ist. Eine Änderung, die für Sie ungünstiger wäre, kündigen wir auf dieser Seite mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten an; eine Änderung zu Ihren Gunsten gilt ab dem Tag der Veröffentlichung. Die aktuelle Fassung ist immer die hier veröffentlichte.

14Kontakt und verwandte Seiten

Fragen zu diesen Bedingungen senden Sie an support@arling.sk. Verwandte Seiten: die englische Seite Datenschutz, die Datenschutzerklärung (DSGVO) und das Muster-Widerrufsformular.