13. strategeem

13. strategeem 36 strategeemist on "löö rohtu ärritamaks madu".

Provokatsioon. Hoiatuslask. Kaudne hoiatus, hirmutus.

III 1. (13.) Löö rohtu, ehmata madu

Üllatus kihutab tunded üles

Märk		Pinyin	Tähendus
打	打	dǎ	lööma, peksma; tapma; looma, korraldama
草	草	cǎo	rohi; hein; õled; metsik koht, külakant; mustand, projekt; (emasloom)
驚	惊	jīng	ehmuma, hirmuma, kartma; ehmatama, häirima, ärritama; üllatama
蛇	蛇	shé	madu (ka astroloogias; 6. tosinast märgist)

打草驚蛇 (Dá cǎo jīng shé) Dá-cǎo jīng-shé: lüüa vastu rohtu, et ehmatada madu (kuj. a) karistada kedagi teistele hoiatuseks; b) ehmatada enneaegselt, ettevaatamatute tegudega tõmmata endale vastase tähelepanu).

Teise nimega "Kindrali õrritamisvõte" ehk "Väejuhi üleskihutamise kava". "Paluda väejuhil midagi läbi viia on kehvem, kui ta selleks üles kihutada." Oskamatu läbiviimise tulemuseks on "magava koera ülesäratamine" või "nina herilaspessa pistmine".

Põhimõtte selgitus

Prooviks löödud löök lubab väljaselgitada asjade tõelise seisu.

Mõtle selle proovi tulemustele ja asu otsustavalt tegutsema.

Kui vastane ei ilmuta oma jõudu tuleb kiirustamise asemel otsida kus peitub oht ja ta väljameelitada ennast avama, et ta tugevust kontrolli alla saada.

Vastase tähelepanu enda peale tõmbamine. Ta ehmatamine millegi ootamatuga, näiteks näilise rünnakuga, mis viib ta eksitusse. Kui vastast on äsja ehmatatud, siis on ta reaktsioonivõime vähenenud.

Tee midagi tarbetut, kuid tähelepanu tõmbavat ("löö rohtu"), et provotseerida vaenlase reaktsiooni ("ehmata madu"). Nii reedab vaenlane oma kavad või positsiooni või teda lihtsalt narritatakse. Tee midagi tavatut, veidrat või ootamatut, sest see paneb vaenlase kahtlustama ja segab ta mõtlemist. Ettevaatamatu tegu paljastab positsiooni või kavatsused vaenlasele.

Tsitaat Muutuste raamatust

Gua Fu - intriigi võrdkuju.

Kuusjoone 24. Fu (naasmine, taastamine) nime üks harvaesinev tõlgendus. Kuusjoones on Maa (alluvus, paigalpüsi) kolmjoone all (sees) Kõue (liikuvus) kolmjoon. Vastupidine 23. Bo (vapustus, nülgimine) avatusele. Põhimõte paistab olevat selles, et taotleda ehmatusele järgnevat naasmist omaenese liistude juurde ja seeläbi oma põhialuse ilmutamist.

Välislingid

• English and French translation of the Thirty-Six Stratagems 13. [1]