Luis Zirilo Iza
| Luis Zirilo Iza | |
|---|---|
| Bizitza | |
| Jaiotza | Bilbo, 1837ko uztailaren 9a |
| Herrialdea | |
| Heriotza | Santurtzi, 1892 (54/55 urte) |
| Heriotza modua | istripuzko heriotza |
| Hezkuntza | |
| Hizkuntzak | euskara gaztelania |
| Jarduerak | |
| Jarduerak | idazlea eta maisu/maistra |
Luis Zirilo Iza Agirre (Bilbo, Bizkaia, 1837ko uztailaren 9a - Santurtzi, Bizkaia, 1892) bizkaitar euskal idazlea eta itzultzailea izan zen.
Bonaparte printzearen laguntzailea izan zen. Santurtzin eta Bilbon jardun zuen irakasle, bestalde. Calderón de la Barcaren El Alcalde de Zalamearen atal batzuk eta La vida es sueño euskaratu zituen, 1881. urtean. Arturo Campiónen Orreaga obra itzuli zuen bizkaierara ondoko urteetan. Harenak dira, halaber, Begoñako Ama Birjiña Miratsuari, kantia Bizkaiko izkuntzan poesia eta Santurtziko haurrentzat prestaturiko Geografia.
Lanak
[aldatu | aldatu iturburu kodea]Itzulpena
[aldatu | aldatu iturburu kodea]- Zalameako alkatia : komediya iru jutaldetan eta itz-neurtuan / Pedro Kalderon de la Barkak egiña ; Luis de Iza y Aguirrek aren irudi ikuzgarriyenak bizkaiko itzeran euskaratuak (1881, Juan E. Delmas)
Erreferentziak
[aldatu | aldatu iturburu kodea]- Artikulu honen edukiaren zati bat Lur hiztegi entziklopedikotik edo Lur entziklopedia tematikotik txertatu zen 2011/12/27 egunean. Egile-eskubideen jabeak, Eusko Jaurlaritzak, hiztegi horiek CC-BY 3.0 lizentziarekin argitaratu ditu, Open Data Euskadi webgunean.
Kanpo estekak
[aldatu | aldatu iturburu kodea]Datuak: Q12262666