Een rok voor de kerstboom. Juletreskjørt

Zag op Facebook een mooi kleed voorbijkomen. 

Het was een kleed om de lelijke kerstboom voet weg te werken.  

Het patroon besteld en aan de slag.

Nu is hij klaar. 

Een werkje, waarbij veel puntjes op elkaar moeten aansluiten. 

Fijne kerstdagen toegewenst 🎄🎅

Jeg sydde et juletreskjørt.

 Har var det mange hjørner, men det ble fint.

Jeg er fornøyd med resultatet. 

Ønsker alle en god jul.  🎄🎅

Løper til Jul. Naaiwerk voor de kerst

Normaal gesproken is dit de periode van kerstmarkten. Helaas kan dat nu niet doorgaan. Toch had ik een aantal lopers klaar voor eventuele verkoop.
Maar onze gezondheid gaat voor. Het blijft wel liggen tot het volgende seizoen. 

 

Ikke noen julemarked i år. Sydde noen fine løper til det.Litt forskjellig. 

Nye spisebrikker , Place mates

 Hier is het al volop kerstsfeer in de winkels. Gezellig. Door de Corona zijn er geen kerstmarkten dit jaar. Jammer, maar heel begrijpelijk. Nu is het pas op de plaats.
Ik ben toch met enkele "kerstdingen" bezig.
Afgelopen jaar had ik een paar place mates gemaakt, dit patroon is zo leuk. Dit keer heb ik kerststofjes gebruikt. Geeft weer een heel ander effect.

Kerst place mate

 

Sydde spisebrikker til Jul. Synes det mønster er så fint.

Tafellopers /Løper

Eigenlijk ben ik niet altijd zo geïnteresseerd om patronen te volgen.

Maar er waren een aantal leuke patronen van lopers te vinden hier.

Dus ging ik daar mee aan de slag.

En zo kwamen er 4 lopers tot stand. 

2 echte kerstlopers en de andere 2 passen goed op andere dagen.

De vierde is nog niet op de foto gekomen, maar ik heb er al vele complimenten voor gekregen.

Sydde nye løper. 
Mønsteret er fra My quilt og Quiltemagaisner.
Det var morsomt å lage de. 

Kerst /Jul

Voor de kerstmarkten ben ik druk bezig geweest.

Met de Kerst wordt het hele huis versierd, tot en met de gordijnen.

Velen hebben dan kerstlopers op tafel. 

Daarom had ik een paar lopers gemaakt.

Pannenlappen zijn ook een populair iets op zulke markten. 

Het is leuk weer wat meer achter de naaimachine te zitten.

De loper komt uit Myquilt, een quilttijdschrift die hier heel populair is.

Nissegjemsel heet ie 

Je ziet dezelfde loper dan ook veel voorbij komen op Facebook.

Ik had de mijne in een mum van tijd verkocht. 

 Toilettasjes zijn ook een gewild ding. 

Dus nog eentje in elkaar gezet. 

En ook die was snel van de hand.

Op de lappemøte hebben we een leuke hartjeskrans gemaakt. 

Tenslotte wens ik iedereen een fijne Kerst toe.

Jeg sydde litt til Julemesse. 

Prøvde meg med Nissegjemsel. 

Så på facebook at flere sydde den.

Den var moro å sy.

Solgte den med en gang. 

Siste lappemøte sydde vi en hjertekrans.

Synes den ble fin.

Mangler bare knapper. 

Lang geleden./ Lenge siden sist

Sinds ik weer met Facebook ben begonnen blog ik minder.

Ik moet ook eerlijk toegeven dat er niet echt veel uit mijn handen kwam.

Nu in de Kerstperiode, weer wat meer.

Dat zijn dan dingen voor de verkoop op een "Julemesse" in de buurt.

Af en toe heb ik wel op de diverse blogs gekeken. 

Er wordt zoveel leuks gemaakt.

Wie weet misschien in 2018?

Het is zoleuk om creatief bezig te zijn.

Sydde ikke så mye i det sist.

Nå ble det litt igjen, til julemesser

Litt forskjellig. 

Prøvde meg og med Løperen fra My Quilt

Kerst AFFO / Julekalenderen ferdig

Zo, de Adventskalender is klaar.

Na wat door gebreid te hebben is de afgelopen week het laatste wantje van de pen gegleden.

Ze zijn erg leuk en hangen nu even aan het kaartenrekje.

(Zag nu net een foutje zitten) 

Voorlopig magen ze daar even hangen.

Zonde van het werk om ze nu direct op te moeten bergen.

Da ble julevottene ferdig.

De får lov å henge litt i stua.

Det passer også til vinterpynt synes jeg.

Alvast voor kerst 2017

Ik wens iedereen een gezond , creatief 2017 toe.

Vlak voor de kerstdagen,

kreeg ik een leuke adventskalender onder ogen.

Hij is gemaakt van 24 kleine wantjes.

Daar ben ik toen nog mee begonnen.

Nu ben ik gekomen tot nummer 13, net over de helft dus.

Het is een leuk bank zitwerkje.

Nummer 4 moet wel over, 

ik heb het boordje per ongelijk een toer te lang gebreid.

Maar eerst verder tot 24.

Begynte å strikke julekalender rett før Jul

Jeg har kommet til 13.

Oppskriftet fant jeg på Dale -juleoppskrifter sin side.

Morsomt å strikke de små vottene. 

Fijne feestdagen / God jul

Nog even snel, / Gaver og julekort

Er moest nog een cadeautje gemaakt worden.

Een collega, wilde ik nog een kerstcadeautje maken.

Omdat ik wist dat ze oranje in haar keuken heeft,

heb ik die kleur gebruikt.

Het is een servethouder geworden.

Enige tijd geleden had ik hele mooie bandjes gekregen.

Daar heb ik een aantal van gebruikt om kaartjes te maken.

Een gepriegel, maar met een leuk resultaat.

Lagde en serviettholder til en kollega.

Hun er alltid til stede hvis jeg trenger hjelp.

Så hun tjente en gave syntes jeg.

Jeg brukte fargene jeg vet hun er glad i.

Håper hun liker den.

Og.... jeg lagde et julekort.

Jeg brukter bånd jeg fikk for ikke så lenge siden.

Naaien voor de Julemesse

Voor een kerstmarkt moeten er toch wat extra werkjes worden gemaakt. Daarom had ik nog een paar pannenlappen gemaakt. Dit keer in blauw /beige kleuren.

Bij een van de "lappemøtes" had ik een paar stofjes gewonnen. Niet stof die ik zou kopen, maar wel leuk. Deze heb ik gecombineerd met stof die ik had. En zo is er een weer loper ontstaan.

Zondag heb ik toch weer het een en ander verkocht. 

Nu is er aanstaande zaterdag een markt in Nore. Het dorp waar wij wonen. 
Ook had ik twee hoesjes gemaakt, die om een bus voor aanmaakblokjes kunnen. De hoes met de sneeuwpop, was ik niet helemaal tevreden over, laat ik die nu net wel verkocht hebben. Zo zie je maar, je weet nooit hoe anderen je werk bekijken.

Sydde litt til Julemesse som var sist søndag. 
En løper, hvor jeg brukte stoffer jeg vant på lappemøte, grytekluter med hjerter på, og to trekk til tennbrikettbokser.
De var en koselig messe. 
Lørdag er de en messe i Nore.

Druk, druk druk.... / Julemarked.

Hier is men al helemaal in de julestemming.

De eerste advent is morgen en dan begint de eerste julemarkt.

Deze is weer in Veggli. 

Ik ga weer proberen wat producten te verkopen.

Natuurlijk moet er ook weer wat nieuws gemaakt worden.

Dus de afgelopen week heeft de naaimachine zijn best weer gedaan.

Hierbij kon ik mooi wat resten stof opmaken. 

Er lag nog wat "dikke dames" stof. 

Het leek me leuk er een breitasje van te maken.

Ik vond het wel een passend stofje hiervoor.

Hier is het gebruikelijk het huis zoveel mogelijk in de kerstsfeer te brengen.

Vandaar dat ik een paar kerst pannenlappen gemaakt heb.

Nu zien of ze in de smaak vallen.

I morgen er det første julemarked i år i Veggli.

Jeg måtte sy noe til det. 

Det ble grytekluter og ei strikkeveske.

Så ble det brukt opp litt reststoffene.

Obs, nog een laat kerstnaaiwerkje Stockings

Omdat mijn zus zou komen logeren, 

wilde ik de slaapkamer een beetje extra kerstig maken.

Ik had al eerder op mijn blog het kerstmannendekbed laten zien.

Al heel lang had ik het idee om kerstsokken te naaien.

'Dat was er nog nooit van gekomen, nu was de gelegenheid om dat wel te doen.

I made to christmas stockings.
I used them to decorate a sleepingroom. 

Voetjes van de vloer?

Heerlijk terugkijken op een gezellige kerst.

Mijn goal voor A Lovely Year of Finishes deze maand was niet erg groot.

Er was genoeg te doen, dus de lat niet te hoog gelegd.

Hier vieren we kerst met pakjes onder de boom.

Dit jaar zou mijn zus en familie kerst vieren met ons.

Hopen op een witte kerst, maar helaas dat feestje ging niet door. 

De sneeuw viel pas op zondag 27 december.

Als kerstman zou ik een aantal cadeautjes maken.

Mijn zwager maakt zolen en had een nieuw schort nodig.

Zie hier het resultaat.

Voor mijn nichtje, die weg is van Matrouska's  kreeg ik een verzoek om een tas met Matrouska's erop te maken.

Ergens lag nog een stofje met Matrouska's erop, daar werd een klein tasje van gemaakt.

Dit kleine tasje kan met een sleutelhanger in de grote gehangen worden.

Yes i made the last goal of 2015.

I had to make Christmas gifts, that was why i could not write much about it last time.

I only wrote that i had to make 3 gifts.

The pictures above er telling what i made. 

I link it up to A Lovely Year of Finishes

Thanks to Shanna and Melissa for organizing this great project.

I got finished some projects this year.

Wat te doen??

Wat doe je als je een groot kerstfan op visite krijgt.

Dan zorg je voor een "Kerstkamer".

Sneeuw ligt er nauwelijks, dus een Witte Kerst zit er niet in.

Iedereen fijne kerstdagen toegewenst.
Merry Christmas
God Jul

Julemarked

Ook vandaag heb ik weer wat uurtjes doorgebracht op de Julemarkt.

Dit keer in Nore. 

Niet veel verkocht, maar gezellig was het wel.

Aan de vorige markt had ik nog een bestelling overgehouden,

 dus ik moet nog even aan de slag.

Als ik geluk heb komt een dezer dagen nog iemand de rode sterrenloper halen.

Omdat de boekjes nogal in trek waren vorig jaar, had ik nog een gemaakt.

Deze keer met een Matroeska erop.

Die is al van eigenaar verwisseld.

En een opbergzak voor plastic tasjes.

Ik had nog een serie hartjes liggen, die ik al eerder uitgestanst had.

Hier kwamen ze mooi van pas.

Jeg deltok på julemarked i dag.

Fikk ikke solgt mye, men.. koselig var det.

Julemesse

Afgelopen zondag was weer de jaarlijkse Adventsmesse in Veggli.

Gezellig om te staan.

Dit jaar was het wel erg rustig.

Gelukkig heb ik toch het een en ander kunnen verkopen.

En er is nog een bestelling binnen gekomen. 

Søndag var det julegrantenning i Veggli.

Da er det alltid julemesse på Vertshus.

Koselig å være der.

I år var det veldig rolig.

Jeg fikk solgt litt.

Garenklosjes op een rij / oppbevaring av trådsneller

Helemaal blij met mijn kerstcadeautje was ik dit jaar.

Andere jaren ook wel hoor.

Al enige tijd hadden we hoer rondhoutjes liggen.

Meegenomen uit Nederland om een garenklosjeshouder van te maken.

Dat kwam er steeds niet van.

Dit jaar verraste mijn DH me dan met kerst met een mooi garenklosjesstatief.

Lief toch.

Ik was helemaal vergeten hem op mijn blog te delen.

Se hva jeg fikk til Jul.

Det var mannen min som laget den.

Jeg er i hvert fall veldig fornøyd.

Fijne kerst

GOD JUL

FIJNE KERSTDAGEN

MERRY CHRISTMAS

Een winters hart. Et hjerte

Ik had uit Nederland natuurlijk niet een, maar twee hartjes meegenomen.

Omdat hier de Julenisse langskomt met pakjes, 

leek het mij wel leuk om deze hartjes aan twee naaste collega's te geven.

Allebei een eigen borduurtje.

Vinden ze het borduurtje niet meer leuk, dan hebben ze altijd nog een leuk lijstje.

In dit hartje heb ik een klein wintertafereeltje geborduurd.

Ook weer op Pinterest gevonden. 

Morgen gaan ze mee (dan heb ik mijn laatste werkdag voor dit jaar)

Ben benieuwd, maar ik moet nog wachten tot 24. december op een reactie.

Jeg hadde et hjerte til som trenkte litt pynt.

Jeg broderte et vinterhjerte med en snøman i det.

Det blir en julegave til en kollega.