Vilten

 Vandaag een kleine workshop vilten gegeven.
Had contact met een dame uit het dorp, die wolschilderijen maakt.
Zij wilde graag eens zien hoe ik vilt met water en zeep.
 Samen een dag gevonden.
We hebben gewoon de techniek even uitgeprobeerd. 
Dus een klein lapje gevilt.
Daarnaast vond ik het dan wel leuk om haar ook een bloem te laten maken.
Die kan dan eventueel als broche worden gebruikt.
Het was erg gezellig en ze vond het leuk om te doen:
Er komt vast nog een keer een vervolg.

Een oudje uit de kast gehaald / An old one

Enkele jaren geleden heb ik een cursus vilten gevolgd.

Ik heb daarna nog meer geëxperimenteerd.

Onder andere wilde ik een handpop maken.

De vorm was al lang klaar.....maar hij moest nog ogen e.d krijgen.

Steeds blijf hij maar liggen zonder ogen, de tong had ik ook al klaar.

De ogen zijn erop gemaakt door middel van naaldvilten.

Het heeft even wat geprik gekost.

Nu kan hij de wereld inkijken. 

The body of my handdoll was done long ago.

I just had to make eyes.

Now he is looking cheerfull into the world

Jeg hadde tovet en slange, for lenge siden, 

Det manglet bare  øyer.

Så nå kan han se ordentlig.

Tror han blir med i barnehagen en dag.

Slofjes

Na de sjaal gevilt te hebben, is ook die techniek weer zo leuk om te doen.

Dus aan de slag met een paar kleine slofjes.

Toch weer in het turquoise.

Dat blijf ik een mooie kleur vinden.

 Lijkt er nog niet echt op,

maar na even doorvilten.

Van het quilten weer naar het vilten A new scarf

Geinspirereerd door de pauwenveren,

 wilde ik die vorm proberen te verwerken in een sjaal.

 Het is altijd spannend hoe de wol zich laat verwerken.

Daar hangt ie dan.

Misschien niet echt pauwenveren, maar hij pakt goed uit. 

I made a new scarf.

I was inspired by  a peacock.

Such a beautiful bird. 

Van de hak op de tak / Rosa og rødt

Zo zit je tussen de lapjes, dan roept de wol weer.
Al enige tijd lag hier een roze zijde sjaal te wachten op een decoratie. Het is dan altijd de vraag wat zal ik erop leggen.
Deze keer had ik gekozen voor rode bloemen

 De natte bloemen.

Even in het zonnetje gezet. 

Het eindresultaat.

I dag brukte jeg noe timer til å lage et skjerf.

Jeg hadde lyst til å lage et skjerf  med blomster.

Resultatet passet helt til det fine været vi hadde i dag.

Het meisje met de blauwe hoed? / Blå hatt

Het meisje met de blauwe hoed.

Daar moest ik aan denken toen ik klaar was met vilten.

Dat is lang geleden dat die serie uitgezonden werd.

De stijl die ik voor deze hoed gebruikt heb past wel in die tijd.

Uiteindelijk was er nog blauwe wol over, 
dus moest er nog een sjaal bijgemaakt worden. 

Het blijft een heerlijk ontspannend werkje. 

Het patroon werd redelijk zoals ik het in mijn hoofd had. 

Dat is met wol toch altijd even afwachten

Brukte helgen til å tove et blått skjerf og en blå hatt.
Synes de passer bra sammen.
Det var spennende hvordan det mønster ble etter toving.
Men jeg er fornøtd med resultatet. 

Bruine streepjes. Brune striper

Van de bruine wol heb ik ook een gestreepte sjaal gemaakt. 

Het is zo heerlijk rustgevend om te vilten.

Ook spannend hoe het uitpakt. 

Har tovet et brunt skjerf til.

Nå brukte jeg striper i mønsteret

I made a new scarf.

Made this one in brown and white.

Bruine sjaal / Skjerfet i brunfarger

Dan heb ik ook de tweede bestelling af.

Dat was namelijk een sjaal die in bruine tinten besteld was.

Nu is het weer spannend of het goed uitgepakt is voor de klant.

Da har jeg tovet et brunt skjerf som var bestilt.

Håper at kunden blir fornøyd

Op bestelling / Skjerf i turkis

Tijdens de laatste kerstmarkt heb ik heel leuk verkocht.

Ook kreeg ik nog twee bestellingen voor sjaals.

Daarbij had ik direct gezegd dat ik die niet voor de kerst kon leveren.

Nu dus maar aan het vilten geslagen.

Een sjaal moest in turquoise kleuren.

Inmiddels heb ik twee gemaakt.

Eentje hangt nog te drogen.

Ik ben benieuwd of de klant tevreden is.

Har tovet to skjerf i turkis.

På bildene ser dere bare nr 1.

Det andre skjerfet henger til tørk.

Hier zal ik later een betere foto van op het blog zetten

sjaal van zijde en wol / Tovet skjerf

Als je de markt op wilt moet je wel wat aan kunnen bieden.

De afgelopen dagen heb ik twee sjaals van wol op zijde gevilt.

Ik heb de lagen wol die erop zitten vrij dun gehouden. 

Het was wel de bedoeling om van de zijde nog wat terug te zien.

Har tovet to skjerfer.

Jeg brukte ull og silk.

Det var meningen at det ble gjennomsiktig.

Tror det ble bra.

Schaapje, schaapje heb je mooie wol / Bebe lille lam

Na de viltworkshop in Nederland heb ik mijn wol hier maar weer eens te voorschijn gehaald.

De wol moet nog gekaard worden en daarna kan het pas verwerkt worden.

een hele klus te klaren dus. 

Het is wel een heerlijk rustgevend werkje.

Na het kaarden kon ik dan beginnen met het uitleggen van de wol.

Ik had bedacht om een kussen te maken.

Dan wel alleen de bovenkant van het kussen.

Ik heb verschillende kleuren vachten liggen.

Hier wilde ik graag zwart en wit gaan verwerken.

Het was de bedoeling om de krul niet helemaal weg te werken.

Nu moet er alleen nog een kussen van gemaakt worden.

Jeg har tovet et putetrekk i går.
Her lå det ull, som jeg kjøpte før.

Vilten plus quilten / Toving

Tijdens mijn bezoekje aan Nederland,

heb ik samen met mijn zus een workshop Qvilten gevolgd.

Toen ik nog in Nederland woonde had ik ook al gevilt.

Dat deed ik bij Jolande

De workshop qvilten werd ook door haar verzorgd. 

Het was erg leuk om te doen.

Ik ga er zeker nog een keer mee aan de slag.

 Eens kijken wat ik met deze lap ga doen. 

Het is precies het formaat van een kussen.

Dus wie weet????

Da jeg bodde in Nederland drev jeg med toving.

Moro å gjøre.

Mens jeg var i Nederland sist uke var fulgte en workshop qvilten.

Det er en kombinasjon av toving og quilting.

Resultatet ble kjempefint syntes jeg.

kommer sikkert til å gjøre det mer

Workshop in Nederland

Als ik in Nederland ben, hebben mijn DS en ik al een beetje een gewoonte om samen creatief aan de slag te gaan. 

Dit keer hadden we het idee opgevat om deel te nemen aan een workshop. 

Dan is het zoeken naar iets waar we beiden lol in hebben.

We hadden verschillende sites en technieken bekeken.

Natuurlijk waren de dagen die in aanmerking kwamen ook nog eens beperkt.

Mijn dagen in Nederland zijn meestal al redelijk volgepland.

DS kwam al zoekende op de site KRAALKADO. 

Daar werden workshops glaskralen maken en wandkleden met sprookjeswol gegeven.

Nu leken beide activiteiten ons erg leuk.

Dus wat doe je?

Je vraagt of je het kan combineren.

Gelukkig had Monique nog tijd op zaterdag 19 oktober.

Dat terwijl ze zelf de volgende dag op reis zou gaan.

Na een hartelijk welkom werd ons verteld hoe we de dag in zouden vullen. 

Eerst glaskralen maken en daarna wol prikken.

Natuurlijk was het eerst belangrijk om aanwijzingen te krijgen over het hoe en wat met de branders .

Monique demonstreerde even hoe je een kraal opbouwt.

 En daarna was het aan ons.

 Erg leuk om te doen, maar ook lastig hoor.

 Dit zijn mijn kralen.

Eentje gebruik aan mijn pandora armband. 

De anderen moeten nog een bestemming krijgen. 

Na de lunch, die prima verzorgd was, over naar het wandkleed van sprookjeswol.

We hadden op internet enkele afbeeldingen gezocht, die eventueel te gebruiken waren.

Daarbij hadden we gekozen voor een herfsttafereeltje.

Eerst moet de ondergrond/achtergrond gelegd worden. 

Zo wordt laag voor laag gelegd en geprikt.

 Daarna worden de poppetjes en eventuele andere delen toegevoegd.

En hier is mijn eindresultaat.

Erg leuk om te doen.

Daar ga ik vast meer mee doen.

Monique bedankt voor deze geweldige dag.

Jeg var på kurs med søstra mi.
Vi lagde glassperler.
Det var morsomt og vanskelig å gjøre.
På samme kursdag lagde vi en ullteppe.

Nuno vilten / Nuno felting

Ben vandaag naar een Nuno vilt cursus geweest hier in het dorp.

Eerst werden er proeflapjes gemaakt, daarna mochte ieder een sjaal maken.  

Ik heb wel vaker gevilt en vind het altijd heerlijk ontspannend om te doen.

Eerst moet er wol uitgelegd worden.

Ik wilde proberen of ik het voor elkaar kon krijgen een voorstelling te vilten.

Daarvoor heb ik een kuiken uitgelegd.

Werk in uitvoering. Iedereen is druk bezig.

De wol uitgelegd.

Na het rollen wordt het geheel gegooid.

Dit eerst voorzichtig later wat ruiger.

Op deze manier krimpt het geheel.

De sjaal na gooi en smijtwerk.

Jeg var på Nuno feltings kurs i dag. 
Først fikk vi laget prøver.
Etter lunsj kunne alle lage seg et fint skjerf.

Today i followed a Nunofelt workshop.
First we made  some example.
Than we made a scarf.
It was nice joining this.

Tablethoesje /Veske til et nettbrett

Manlief heeft zich een tablet aangeschaft.

Omdat hij het tablet veel mee neemt, wordt ie netjes in een handoek gepakt,

Dat kan natuurlijk niet.

Omdat ik nog wel grijs vilt had liggen leek dat mij heel geschikt voor een hoesje.

Zo'n hoesje moet niet al te ingewikkeld zijn,

Dan wordt ie niet gebruikt, dus even dubbelvouwen zomen erin en klaar.

Hij is tevreden.

Jeg sydde ei veske til et nettbrett.
Mannen min skal bruke den, så det må være enkelt.

Han var fornøyd.

I sewed a cover til an iPad. 

Its a cover my husband will use.

He was satisfied.