La Porte de l'enfer (film)

Données clés
Titre original	地獄門; Jigokumon
Réalisation	Teinosuke Kinugasa
Scénario	Teinosuke Kinugasa
Acteurs principaux	Kazuo Hasegawa; Machiko Kyō
Sociétés de production	Daiei
Pays de production	Japon
Genre	film historique; jidai-geki
Durée	89 minutes
Sortie	1953

La Porte de l'enfer (地獄門, Jigokumon^?) est un film japonais de Teinosuke Kinugasa, sorti en 1953. Il remporta le Grand Prix au festival de Cannes 1954.

Synopsis

Japon, 1159. Les luttes entre clans font rage. Celui du Minamoto tente de renverser le Taira au pouvoir. Afin de protéger la fuite de la princesse, une de ses dames de compagnie, Kesa (Machiko Kyo) est envoyée comme leurre sous la protection du valeureux guerrier Morito (Kazuo Hasegawa) qui lui sauve la vie et tombe fou amoureux d'elle. Après que la rébellion a été matée, le Seigneur Kiyomori promet à Morito la récompense qu'il demandera et cela quelle qu'elle soit. Morito, ignorant qu'elle est mariée au noble garde Wataru (Isao Yamagata), réclame de son maître qu'il intervienne afin de favoriser son mariage avec Kesa. Sa découverte de l'état marital de la jeune femme ne freine en rien ses ardeurs, bien au contraire. Il sombre vite dans une passion de plus en plus folle et agressive tandis que Kesa entend rester fidèle à son mari.

Fiche technique

Titre : La Porte de l'enfer^[1]
Titre original : 地獄門 (Jigokumon^?)
Réalisation : Teinosuke Kinugasa
Assistant réalisateur : Kenji Misumi
Scénario : Teinosuke Kinugasa et Masaichi Nagata, d'après la pièce Kesa's Husband, de Kan Kikuchi
Production : Masaichi Nagata
Société de production : Daiei
Musique : Yasushi Akutagawa
Photographie : Kōhei Sugiyama
Montage : Shigeo Nishida
Décors : Kisaku Itō
Costumes : Sanzō Wada
Pays d'origine : Japon
Langue originale : japonais
Format : couleurs - 1,37:1 - Mono - 35 mm
Genre : drame, film historique, jidai-geki
Durée : 89 minutes^[2] (9 bobines - 2441 m^[2])
Dates de sortie :
- Japon : 31 octobre 1953^[2]
- France : 25 juin 1954^[3], 8 décembre 1999 (re-sortie), 3 novembre 2021 (reprise)^[4]

Distribution

Kazuo Hasegawa : Moritō Enda
Machiko Kyō : Dame Kesa
Isao Yamagata : Wataru Watanabe
Yatarō Kurokawa : Shigemori
Kōtarō Bandō : Rokurō
Jun Tazaki : Kogenta
Koreya Senda : Gen Kiyomori
Masao Shimizu : Nobuyori
Tatsuya Ishiguro : Yachuta
Kenjirō Uemura : Masanaka
Gen Shimizu : Saburosuke
Michiko Araki : Mano
Yoshie Minami : Tone
Kikue Mōri : Sawa
Ryosuke Kagawa : Yasutada

Casting

Le personnage de Morito (interprété par une très grande star du cinéma nippon d'alors, Kazuo Hasegawa) évolue fortement durant le film. Valeureux au début, il change très vite une fois tombé amoureux de Kesa. Sa passion l'aliène complètement et l'aveugle jusqu'au drame final.

Machiko Kyō qui joue la douce et fidèle Kesa était elle aussi une immense vedette, notamment chez Akira Kurosawa (Rashomon, 1950) ou Kenji Mizoguchi (Les Contes de la lune vague après la pluie, 1953 et La Rue de la honte, 1956) sans oublier Yasujirō Ozu (Herbes flottantes, 1959).

Critique

Sous la forte influence de son président Jean Cocteau^[5], le jury du Festival de Cannes décida à la surprise générale d'accorder son Grand Prix (équivalent alors de la Palme d'Or) à La Porte de l'enfer, du Japonais Teinosuke Kinugasa, déjà vieux routier de la profession et dont le plus grand succès, Une page folle, datait de 1926.

L'attribution du prix fut sujet à controverses, ses contempteurs lui reprochant la banalité de l'histoire, des faiblesses dans le scénario et une artificialité trop importante^{[réf. souhaitée]}. Au Japon, le film fut considéré à sa sortie comme l'un des pires du cinéaste, et plusieurs critiques du pays se sentirent insultés par l'accueil cannois^[6]. Cocteau, lui, affirmait que ce film possédait « les plus belles couleurs du monde. »^[7]. Le caméraman Kohei Sugiyama utilisait l'Eastmancolor pour accentuer les teintes bleues et vermillon des kimonos^{[réf. souhaitée]}.

Distinctions

Palme d'or au Festival de Cannes^[8] (1954)
Léopard d'or au Festival de Locarno (1954)
Oscar du meilleur film en langue étrangère^[9] (1955)
Oscar de la meilleure création de costumes^[9] (1955)

Notes et références

↑ La Porte de l'enfer (1953) - MCJP
↑ ^{a b et c} (ja) La Porte de l'enfer sur la Japanese Movie Database
↑ « Les films japonais sortis en France en salle », sur www.denkikan.fr (version du 22 octobre 2020 sur Internet Archive)
↑ AlloCine, « La Porte de l'enfer » (consulté le 2 décembre 2021)
↑ Alain Riou, « 2 / Quand Cocteau manipulait le jury », sur nouvelobs.com, 23 octobre 2014 (consulté le 26 octobre 2021)
↑ Koichi Nakamura, June H. Nakamura et John Allyn, « Love and Death in the Japanese Cinema (3): Re-evaluation of Gate of Hell (Jigokumon) », Bulletin, Faculty of Arts, Tokyo Institute of Polytechnics, vol. 3,‎ 1997, p. 23-27 (lire en ligne)
↑ « 100 ans de cinéma japonais : décryptage », sur cnc.fr, 24 janvier 2019 (consulté le 26 octobre 2021)
↑ La Porte de l'enfer (1953) - Festival de Cannes
↑ ^{a et b} (en) « The 27th Academy Awards - 1955 », sur www.oscars.org, Oscars du cinéma (consulté le 8 avril 2020)

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Site officiel

[1] La Porte de l'enfer (1953) - MCJP

[JMDb-2] {a b et c} (ja) La Porte de l'enfer sur la Japanese Movie Database

[Denkikan-3] « Les films japonais sortis en France en salle », sur www.denkikan.fr (version du 22 octobre 2020 sur Internet Archive)

[4] AlloCine, « La Porte de l'enfer » (consulté le 2 décembre 2021)

[5] Alain Riou, « 2 / Quand Cocteau manipulait le jury », sur nouvelobs.com, 23 octobre 2014 (consulté le 26 octobre 2021)

[6] Koichi Nakamura, June H. Nakamura et John Allyn, « Love and Death in the Japanese Cinema (3): Re-evaluation of Gate of Hell (Jigokumon) », Bulletin, Faculty of Arts, Tokyo Institute of Polytechnics, vol. 3,‎ 1997, p. 23-27 (lire en ligne)

[7] « 100 ans de cinéma japonais : décryptage », sur cnc.fr, 24 janvier 2019 (consulté le 26 octobre 2021)

[8] La Porte de l'enfer (1953) - Festival de Cannes

[Oscars_1955-9] {a et b} (en) « The 27th Academy Awards - 1955 », sur www.oscars.org, Oscars du cinéma (consulté le 8 avril 2020)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

v · m Léopard d'or
Locarno Festival Festival international du film de Locarno Festival de l'année 2024
Années 1940-1950	Dix Petits Indiens (1946) Le silence est d'or (1947) Allemagne année zéro (1948) La Ferme des sept péchés (1949) Planqué malgré lui (1950) Pas de festival (1951) Rapt (1952) Jules César et Le Compositeur Glinka (1953) La Porte de l'enfer et Le Mouton à cinq pattes et Les Fruits sauvages et Prince Bayaya et J'ai trahi Hitler (1954) Carmen Jones et Le Brave Soldat Chvéïk (1955) Non attribué (1956) Le Cri (1957) 10, rue Frederick (1958) Le Baiser du tueur (1959)
Années 1960-1970	Le Bel Antonio (1960) Feux dans la plaine (1961) Un cœur gros comme ça (1962) Transport du paradis (1963) L'As de pique (1964) Quatre Heures du matin (1965) Du courage pour chaque jour (1966) Terre en transe (1967) I visionari (1968) Charles mort ou vif et Dis-moi bonjour et Trois Tristes Tigres et Pas de gué dans le feu (1969) End of the Road et Lilika et La Vie éphémère et Soleil Ô (1970) Les Amis et Hanno cambiato faccia et In punto di morte (1971) Bleak Moments (1972) Illumination (1973) 25, rue des Sapeurs (1974) Le fils d'Amr est mort (1975) Le Grand soir (1976) Antonio Gramsci: I giorni del carcere (1977) Les Fainéants de la vallée fertile (1978) Le Troupeau (1979)
Années 1980-1990	Maudits je vous aimerai ! (1980) Chakra (1981) Traveller et Rapports préfabriqués et Les Jocondes et Le Quatuor Basileus (1982) La Princesse (1983) Stranger Than Paradise (1984) L'Âme sœur (1985) Jezioro Bodeńskie (1986) O Bobo (1987) Distant Voices, Still Lives et Schmetterlinge (1988) Pourquoi Bodhi-Dharma est-il parti vers l'orient ? (1989) Valse accidentelle (1990) Johnny Suede (1991) Qiu yue (1992) Ma vie sur le bicorne (1993) La Jarre (1994) Raï (1995) Nénette et Boni (1996) Le Miroir (1997) Zhao xiansheng (1998) Peau d'homme cœur de bête (1999)
Années 2000-2010	Baba (2000) Vers la révolution en 2 CV (2001) Das Verlangen (2002) Eau dormante (2003) Private (2004) Nine Lives (2005) Das Fräulein (2006) The Rebirth (2007) Parque vía (2008) Une Chinoise (2009) Han jia (2010) Trois Sœurs (2011) La Fille de nulle part (2012) Histoire de ma mort (2013) From What is Before (2014) Un jour avec, un jour sans (2015) Godless (2016) Mrs. Fang (2017) Les Étendues imaginaires (2018) Vitalina Varela (2019)
Années 2010-2020	Seperti Dendam, Rindu Harus Dibayar Tuntas (id) (2021) Règle 34 (pt) (2022) Mantagheye bohrani (fa) (2023)

v · m Palme d'or
Festival de Cannes Festival de Cannes par année Festival de l'année
Années 1940-1950	Tourments Le Poison La terre sera rouge La Ville basse Brève Rencontre María Candelaria Le Tournant décisif La Symphonie pastorale La Dernière Chance Les Hommes sans ailes et Rome, ville ouverte (1946) Le Troisième Homme (1949) Mademoiselle Julie et Miracle à Milan (1951) Othello et Deux Sous d'espoir (1952) Le Salaire de la peur (1953) La Porte de l'enfer (1954) Marty (1955) Le Monde du silence (1956) La Loi du Seigneur (1957) Quand passent les cigognes (1958) Orfeu Negro (1959)
Années 1960-1970	La dolce vita (1960) Une aussi longue absence et Viridiana (1961) La Parole donnée (1962) Le Guépard (1963) Les Parapluies de Cherbourg (1964) Le Knack... et comment l'avoir (1965) Un homme et une femme et Ces messieurs dames (1966) Blow-Up (1967) Non décernée (1968) If.... (1969) MASH (1970) Le Messager (1971) La classe ouvrière va au paradis et L'Affaire Mattei (1972) La Méprise et L'Épouvantail (1973) Conversation secrète (1974) Chronique des années de braise (1975) Taxi Driver (1976) Padre padrone (1977) L'Arbre aux sabots (1978) Apocalypse Now et Le Tambour (1979)
Années 1980-1990	Que le spectacle commence et Kagemusha, l'Ombre du guerrier (1980) L'Homme de fer (1981) Missing et Yol, la permission (1982) La Ballade de Narayama (1983) Paris, Texas (1984) Papa est en voyage d'affaires (1985) Mission (1986) Sous le soleil de Satan (1987) Pelle le Conquérant (1988) Sexe, Mensonges et Vidéo (1989) Sailor et Lula (1990) Barton Fink (1991) Les Meilleures Intentions (1992) Adieu ma concubine et La Leçon de piano (1993) Pulp Fiction (1994) Underground (1995) Secrets et Mensonges (1996) Le Goût de la cerise et L'Anguille (1997) L'Éternité et Un Jour (1998) Rosetta (1999)
Années 2000-2010	Dancer in the Dark (2000) La Chambre du fils (2001) Le Pianiste (2002) Elephant (2003) Fahrenheit 9/11 (2004) L'Enfant (2005) Le vent se lève (2006) Quatre mois, trois semaines, deux jours (2007) Entre les murs (2008) Le Ruban blanc (2009) Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieures (2010) The Tree of Life (2011) Amour (2012) La Vie d'Adèle (2013) Winter Sleep (2014) Dheepan (2015) Moi, Daniel Blake (2016) The Square (2017) Une affaire de famille (2018) Parasite (2019)
Années 2020	Non décernée (2020) Titane (2021) Sans filtre (2022) Anatomie d'une chute (2023) Anora (2024)
Palme d'or spéciale : Le Livre d'image (2018)

v · m Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Les Oscars du cinéma par année Liste des propositions par année
Années 1940-1950	Sciuscià (1948) Monsieur Vincent (1949) Le Voleur de bicyclette (1950) Au-delà des grilles (1951) Rashōmon (1952) Jeux interdits (1953) La Porte de l'enfer (1955) La Légende de Musashi (1956) La strada (1957) Les Nuits de Cabiria (1958) Mon oncle (1959)
Années 1960-1970	Orfeu Negro (1960) La Source (1961) À travers le miroir (1962) Les Dimanches de Ville-d'Avray (1963) Huit et demi (1964) Hier, aujourd'hui et demain (1965) Le Miroir aux alouettes (1966) Un homme et une femme (1967) Trains étroitement surveillés (1968) Guerre et Paix (1969) Z (1970) Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1971) Le Jardin des Finzi-Contini (1972) Le Charme discret de la bourgeoisie (1973) La Nuit américaine (1974) Amarcord (1975) Dersou Ouzala (1976) La Victoire en chantant (1977) La Vie devant soi (1978) Préparez vos mouchoirs (1979)
Années 1980-1990	Le Tambour (1980) Moscou ne croit pas aux larmes (1981) Mephisto (1982) Volver a empezar (1983) Fanny et Alexandre (1984) La Diagonale du fou (1985) L'Histoire officielle (1986) L'Assaut (1987) Le Festin de Babette (1988) Pelle le Conquérant (1989) Cinema Paradiso (1990) Voyage vers l'espoir (1991) Mediterraneo (1992) Indochine (1993) Belle Époque (1994) Soleil trompeur (1995) Antonia et ses filles (1996) Kolya (1997) Karakter (1998) La vie est belle (1999)
Années 2000-2010	Tout sur ma mère (2000) Tigre et Dragon (2001) No Man's Land (2002) Nowhere in Africa (2003) Les Invasions barbares (2004) Mar adentro (2005) Mon nom est Tsotsi (2006) La Vie des autres (2007) Les Faussaires (2008) Departures (2009) Dans ses yeux (2010) Revenge (2011) Une séparation (2012) Amour (2013) La grande bellezza (2014) Ida (2015) Le Fils de Saul (2016) Le Client (2017) Une femme fantastique (2018) Roma (2019)
Années 2020-2030	Parasite (2020) Drunk (2021) Drive my car (2022) À l'Ouest, rien de nouveau (2023) La Zone d'intérêt (2024)

v · m Oscars d'honneur
Oscars du cinéma Les Oscars du cinéma par année
1928–1938	1928 Warner Bros. Charlie Chaplin 1932 Walt Disney 1934 Shirley Temple 1935 D. W. Griffith 1936 The March of Time (en) W. Howard Greene et Harold Rosson 1937 Edgar Bergen W. Howard Greene Museum of Modern Art Film Library (en) Mack Sennett 1938 Arthur Ball (en) Walt Disney Deanna Durbin et Mickey Rooney Gordon Jennings, Jan Domela, Devereaux Jennings, Irmin Roberts, Art Smith, Farciot Edouart, Loyal Griggs, Loren L. Ryder, Harry D. Mills, Louis Mesenkop, Walter Oberst Oliver T. Marsh et Allen Davey Harry Warner 1939 Douglas Fairbanks Judy Garland William Cameron Menzies Motion Picture Relief Fund (en) Jean Hersholt Ralph Morgan Ralph Block Conrad Nagel Technicolor Creative Studios
1939–1950	1940 Bob Hope Nathan Levinson 1941 Walt Disney, William Garity, John N. A. Hawkins et la Radio Corporation of America Leopold Stokowski et ses associés Rey Scott Ministère de l'Information britannique 1942 Charles Boyer Noël Coward Metro-Goldwyn-Mayer 1943 George Pal 1944 Bob Hope Margaret O'Brien 1945 Republic Studio, Daniel J. Bloomberg (en) et la Republic Studio Sound Department Walter Wanger The House I Live In Peggy Ann Garner 1946 Harold Russell Laurence Olivier Ernst Lubitsch Claude Jarman Jr. 1947 James Baskett Thomas Armat, William Nicholas Selig, Albert E. Smith et George Kirke Spoor (en) Bill et Coo (en) Sciuscià 1948 Walter Wanger Monsieur Vincent Sid Grauman Adolph Zukor 1949 Jean Hersholt Fred Astaire Cecil B. DeMille Le Voleur de bicyclette 1950 Louis B. Mayer George Murphy Au-delà des grilles
1951–1975	1951 Gene Kelly Rashōmon 1952 Merian C. Cooper Bob Hope Harold Lloyd George Mitchell Joseph M. Schenck Jeux interdits 1953 20th Century-Fox Film Corporation Bell & Howell Joseph Breen Pete Smith (en) 1954 Bausch & Lomb Optical Company Danny Kaye Kemp Niver Greta Garbo Jon Whiteley Vincent Winter (en) La Porte de l'enfer 1955 La Légende de Musashi 1956 Eddie Cantor 1957 Society of Motion Picture et Television Engineers Gilbert M. Anderson Charles Brackett B. B. Kahane (en) 1958 Maurice Chevalier 1959 Buster Keaton Lee De Forest 1960 Gary Cooper Stan Laurel Hayley Mills 1961 William L. Hendricks (en) Fred L. Metzler Jerome Robbins 1964 William J. Tuttle 1965 Bob Hope 1966 Yakima Canutt Y. Frank Freeman (en) 1967 Arthur Freed 1968 John Chambers Onna White 1969 Cary Grant 1970 Lillian Gish Orson Welles 1971 Charlie Chaplin 1972 Charles S. Boren Edward G. Robinson 1973 Henri Langlois Groucho Marx 1974 Howard Hawks Jean Renoir 1975 Mary Pickford
1976–2000	1977 Margaret Booth 1978 Walter Lantz Laurence Olivier King Vidor Museum of Modern Art Department of Film 1979 Hal Elias Alec Guinness 1980 Henry Fonda 1981 Barbara Stanwyck 1982 Mickey Rooney 1983 Hal Roach 1984 James Stewart National Endowment for the Arts 1985 Paul Newman Alex North 1986 Ralph Bellamy 1988 Eastman Kodak Company Office national du film du Canada 1989 Akira Kurosawa 1990 Sophia Loren Myrna Loy 1991 Satyajit Ray 1992 Federico Fellini 1993 Deborah Kerr 1994 Michelangelo Antonioni 1995 Kirk Douglas Chuck Jones 1996 Michael Kidd 1997 Stanley Donen 1998 Elia Kazan 1999 Andrzej Wajda 2000 Jack Cardiff Ernest Lehman
2001–présent	2001 Sidney Poitier Robert Redford 2002 Peter O'Toole 2003 Blake Edwards 2004 Sidney Lumet 2005 Robert Altman 2006 Ennio Morricone 2007 Robert F. Boyle 2009 Lauren Bacall Roger Corman Gordon Willis 2010 Kevin Brownlow Jean-Luc Godard Eli Wallach 2011 James Earl Jones Dick Smith 2012 D. A. Pennebaker Hal Needham George Stevens Jr. 2013 Angela Lansbury Steve Martin Piero Tosi 2014 Jean-Claude Carrière Hayao Miyazaki Maureen O'Hara 2015 Spike Lee Gena Rowlands 2016 Jackie Chan Lynn Stalmaster Anne V. Coates Frederick Wiseman 2017 Charles Burnett Owen Roizman Donald Sutherland Agnès Varda 2018 Marvin Levy (en) Lalo Schifrin Cicely Tyson 2019 David Lynch Wes Studi Lina Wertmüller 2021 Samuel L. Jackson Elaine May Liv Ullmann 2022 Euzhan Palcy Diane Warren Peter Weir

v · m Film représentant le Japon à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Années 1950-1970	Rashōmon (1952) La Porte de l'enfer (1955) La Légende de Musashi (1956) La Harpe de Birmanie (1957) Une femme indomptable (1958) La Ballade de Narayama (1959) Feux dans la plaine (1960) Fin d'automne (1961) Un amour éternel (1962) J'ai deux ans (1963) Kyoto (1964) La Femme des sables (1965) Kwaïdan (1966) Le Lac des larmes (1967) Portraits de Chieko (1968) Le Soleil de Kurobe (1969) Profonds désirs des dieux (1970) Buraikan (1971) Dodes'kaden (1972) Sous les drapeaux, l'enfer (1973) Coup d'État (1974) Les Fossiles (1975) Sandankan n^o 8 (1976) Mont Hakkoda (1978) L'Empire de la passion (1979)
Années 1980-2000	Gassan (1980) Kagemusha, l'Ombre du guerrier (1981) La Rivière de boue (1982) Dans l'ombre du loup (1983) Antarctica (1984) Les Enfants de Mac Arthur (1985) Sombre Crépuscule (1986) Prise finale (1987) Zegen, le seigneur des bordels (1988) Espoir et Douleur (1989) Rikyu (1990) L'Aiguillon de la mort (1991) Rhapsodie en août (1992) Femme dans un enfer d'huile (1993) Madadayo (1994) Pompoko (1995) Le Fleuve profond (1996) Gakko II (1997) Princesse Mononoké (1998) Ai o kō hito (1999) Poppoya (2000) Après la pluie (2001) Go (2002) Out (2003) Le Samouraï du crépuscule (2004) Nobody Knows (2005) Blood and Bones (2006) Hula Girls (2007) Soredemo boku wa yattenai (2008) Departures (2009)
Années 2010-2020	Personne ne veille sur moi (2010) Confessions (2011) Ichimai no hagaki (2012) Kazoku no kuni (2013) Fune o amu (2014) Soko nomi nite hikari kagayaku (2015) Hyakuen no koi (2016) Haha to kuraseba (2017) Yu o wakasuhodo no atsui ai (2018) Une affaire de famille (2019) Les Enfants du temps (2020) True Mothers (2021) Drive My Car (2022) Plan 75 (2023) Perfect Days (2024) Cloud (ja) (2025)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par le Japon ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.