Fix filename URL encoding for # in Files app (#5202) (#5338)

* Fix filename URL encoding in Files app (#5202)

* Fix path handling for encoded filenames in path selector

* add tests for special characters in filenames like # and +

Bump addressable from 2.8.7 to 2.9.0 in /apps/dashboard (#5415)

Bumps [addressable](https://github.com/sporkmonger/addressable) from 2.8.7 to 2.9.0.
- [Changelog](https://github.com/sporkmonger/addressable/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](sporkmonger/addressable@addressable-2.8.7...addressable-2.9.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: addressable
  dependency-version: 2.9.0
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Update Changelog (#5364)

* update changelog

* Update CHANGELOG for version 4.2.2

Updated changelog for version 4.2.2 with fixes and additions.

---------

Co-authored-by: Jeff Ohrstrom <johrstrom@osc.edu>

Update Changelog (#5336)

* update changelog

---------

Co-authored-by: Jeff Ohrstrom <johrstrom@osc.edu>

Update Changelog (#5330)

* update changelog for 4.2.0 and fix typo

---------

Co-authored-by: Jeff Ohrstrom <johrstrom@osc.edu>

Merge pull request #5116 from OSC/backport-5110

backport allow navigational directory links when downloads disabled to 4.1.

Merge pull request #5113 from OSC/ff-shell-fix-40

backport shell FF fix to 4.0

Test cases for module browser (#5032)

* Test module browser

* replace TOGGLE_WAIT with assert selectors

---------

Co-authored-by: Braeden Singleton <bsingleton@osc.edu>

Use cluster title in modbrowser versions table (#5064)

check for content-dispostion in responses (#5066)