Fix Bungee/Velocity balance sync caching and cleanup repository from …

…bloat

Rename AurelEconomy references to Aurelium in configs and docs

Revise README for clarity and feature details

Updated README to clarify compatibility with Minecraft Paper 1.21.x and added detailed descriptions for features and commands.