fix: update dist archive creation to include entire directory

fix: update Node.js version to 24.x and adjust npm publish command fo…

…r provenance