To convert themes to Atom packages:

apm init --package ~/.atom/packages/language-r \ --convert {{ PATH TO .tmTheme FILE }}