build: upload zip archive

The Central Publisher API does not appear to accept tarballs contrary to what's stated in the docs. I'm hacking this together now while waiting for clarification from Sonatype.

fix(build): stop overwriting packaging