fix(s3stream): abort upload part on NoSuchUploadException to prevent …

…broker crash (#3418)

### Description
When using AutoMQ with S3-compatible storage backends, a
`NoSuchUploadException` can occur during an `UploadPart` or
`UploadPartCopy` operation (e.g., if the multipart upload has expired,
been aborted, or cleaned up by the backend).

Previously, `AwsObjectStorage.toRetryStrategyAndCause` only handled
`NoSuchUploadException` for `COMPLETE_MULTI_PART_UPLOAD` (mapping it to
`RetryStrategy.VISIBILITY_CHECK`). For `UPLOAD_PART` and
`UPLOAD_PART_COPY` operations, the exception fell through to the default
`RetryStrategy.RETRY`. This caused an infinite retry loop, ultimately
leading to a broker crash.

This PR addresses the issue by mapping `NoSuchUploadException` to
`RetryStrategy.ABORT` for both `UPLOAD_PART` and `UPLOAD_PART_COPY`
operations. Since the multipart upload ID is no longer valid, aborting
early prevents the crash loop.

Fixes #3206

### Testing Strategy
- Added new unit tests in
[AwsObjectStorageTest](file:///Users/divyanshuyadav/Downloads/automq/s3stream/src/test/java/com/automq/stream/s3/operator/AwsObjectStorageTest.java)
to verify retry strategy mapping:
- `testNoSuchUploadExceptionAbortsUploadPart` verifies `UPLOAD_PART`
maps to `RetryStrategy.ABORT`.
- `testNoSuchUploadExceptionAbortsUploadPartCopy` verifies
`UPLOAD_PART_COPY` maps to `RetryStrategy.ABORT`.
- `testNoSuchUploadExceptionVisibilityCheckForComplete` verifies
`COMPLETE_MULTI_PART_UPLOAD` still maps to
`RetryStrategy.VISIBILITY_CHECK`.
- Ran the unit tests locally:
  ```bash
./gradlew :s3stream:test --tests
"com.automq.stream.s3.operator.AwsObjectStorageTest"


### Committer Checklist (excluded from commit message)
- [x] Verify design and implementation 
- [x] Verify test coverage and CI build status
- [x] Verify documentation (including upgrade notes)

codex autobalancer decision trace query

feat(release): release 1.6.6

fix(release): bump kafka version to 3.9.1 (#3296)

Signed-off-by: Robin Han <hanxvdovehx@gmail.com>

feat(release): release 1.6.4-rc1 (#3195)

Signed-off-by: Robin Han <hanxvdovehx@gmail.com>

feat(release): bump version to 1.6.4-rc0 (#3180)

Signed-off-by: Robin Han <hanxvdovehx@gmail.com>

1.6.31.6.31.6.3