<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- EN-Revision: 5a14f904d231d294e2e5b4fb5d2fc4d2fd9eddee Maintainer: yannick Status: ready -->

<!-- Reviewed: no -->

<!-- Relecture des Notes, Précautions, Avertissements, Astuces, Divers et Retour le 2018-12-29 par girgias -->

<!--

NOTE AUX TRADUCTEURS :

Gardez les entités dans ce fichier dans le même ordre que celles dans

la version originale. Merci.

-->

<!ENTITY installation.enabled.disable 'Cette extension est activée par défaut. Elle peut être désactivée en utilisant l&#39;option de configuration : '>

<!-- Not used in EN anymore -->

<!ENTITY changelog.randomseed '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><entry>4.2.0</entry><entry>Le générateur

de nombres aléatoires est initialisé automatiquement.</entry></row>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-3-0.removed-6-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonctionnalité est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 5.3.0.

Dépendre de cette fonctionnalité est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-5-3-0.removed-6-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 5.3.0.

Dépendre de cette fonction est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!-- Cautions / Précautions -->

<!ENTITY caution.cryptographically-insecure '<caution xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<para>

Cette fonction ne génère pas de valeurs cryptographiquement sûres, et <emphasis>ne doit pas</emphasis>

être utilisée à des fins cryptographiques, ou à des fins qui exigent que les valeurs renvoyées soient indéchiffrables.

</para>

<para>

Si de l&#39;aléatoire cryptographiquement sûre est requis, le <classname>Random\Randomizer</classname> peut être utilisé

avec le moteur <classname>Random\Engine\Secure</classname>. Pour des cas d&#39;usage simple, les fonctions

<function>random_int</function> et <function>random_bytes</function> fournissent une <acronym>API</acronym>

pratique et sûre qui est qui est soutenu par le <acronym>CSPRNG</acronym> du système d&#39;exploitation.

</para>

</caution>'>

<!ENTITY caution.mt19937-tiny-seed '<caution xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<para>

Étant donné que le moteur Mt19937 ("Mersenne Twister") prend un seul entier de 32 bits en tant que

graine, le nombre de séquences aléatoires possibles est limité à seulement 2<superscript>32</superscript>

(par exemple 4 294 967 296), malgré la période énorme de Mt19937 de 2<superscript>19937</superscript>-1.

</para>

<para>

Quand on se fie à une graine aléatoire implicite ou explicite, les duplications apparaîtront

beaucoup plus tôt. Les graines dupliquées sont attendues avec une probabilité de 50&#37; après moins de

80 000 graines générées aléatoirement selon le problème d anniversaire. Une probabilité de 10&#37;

d une graine dupliquée se produit après avoir généré environ 30 000 graines de manière aléatoire.

</para>

<para>

Cela rend Mt19937 inadapté aux applications où les séquences dupliquées ne doivent pas se produire avec

plus qu une probabilité négligeable. Si une graine reproductible est requise, à la fois le

moteur <classname>Random\Engine\Xoshiro256StarStar</classname> et <classname>Random\Engine\PcgOneseq128XslRr64</classname>

supportent des graines beaucoup plus grandes qui sont peu susceptibles de se heurter de manière aléatoire. Si la reproductibilité

n&apos;est pas requise, le moteur <classname>Random\Engine\Secure</classname> fournit des données aléatoires cryptographiquement

sécurisées.

</para>

</caution>'>

<!-- Notes -->

<!ENTITY note.bin-safe '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction gère les chaînes binaires.

</simpara></note>'>

<!ENTITY note.clearstatcache '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Les résultats de cette fonction sont mis en cache.

Voyez la fonction <function>clearstatcache</function> pour plus de détails.

</simpara></note>'>

<!ENTITY note.context-support '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Une <type>resource</type> de <link linkend="stream.contexts">contexte de flux</link>.

</simpara></note>'>

<!ENTITY note.exec-bg '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>

Si un programme est démarré avec cette fonction et qu&#39;il tourne en arrière plan, la sortie du programme doit

être redirigée vers un fichier, ou un autre flux de sortie. À défaut, PHP sera bloqué

jusqu&#39;à la fin de l&#39;exécution du programme.

</para></note>'>

<!ENTITY note.exec-bypass-shell '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>

Sur Windows <function>exec</function> démarrera d&#39;abord cmd.exe pour exécuter la commande.

Si vous voulez démarrer un programme externe sans exécuter cmd.exe utilisez <function>proc_open</function>

en définissant l&#39;option <parameter>bypass_shell</parameter>.

</para></note>'>

<!ENTITY note.extractto-windows '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>

Les systèmes de fichiers NTFS Windows ne supportent pas certain caractères dans le noms de fichier,

à savoir <literal>&lt;|&gt;*?":</literal>.

Les noms de fichiers avec un point trainant ne sont également pas supporté.

Contrairement à certains outils d&apos;extraction, cette méthode ne remplace pas ces caractères

avec un tiret bas, mais échoue à extraire de tel fichiers.

</para></note>'>

<!ENTITY note.func-callback '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

À la place d&#39;un nom de fonction, un tableau contenant une référence d&#39;objet et un nom de méthode peut aussi

être utilisé.

</simpara></note>'>

<!ENTITY note.func-callback-exceptions '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>

Notez que les fonctions de rappel enregistrées avec des fonctions comme <function>call_user_func</function> et

<function>call_user_func_array</function> ne seront pas appelées si une exception n&#39;est pas interceptée alors

qu&#39;elle a été lancée dans une précédente fonction de rappel.

</para></note>'>

<!ENTITY note.funcbyref '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>

Si les arguments sont passés par référence, toutes leurs modifications seront reflétées dans les valeurs

retournées par cette fonction. À partir de PHP 7, les valeurs courantes seront aussi retournées si les arguments

sont passés par leur valeur.

</para></note>'>

<!ENTITY note.funcnoparam '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>

Parce que cette fonction dépend de la portée courante pour déterminer les détails des paramètres, ils ne

peuvent pas être utilisés en tant que paramètre d&apos;une fonction dans les versions de PHP antérieures à 5.3.0.

Si cette valeur doit être passée, le résultat doit être assigné à une variable et cette variable doit être passée.

</para></note>'>

<!ENTITY note.func-named-params '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>

À partir de PHP 8.0.0, la famille de fonction func_*() désigné à être essentiellement

transparent concernant les arguments nommées, en traitant les arguments comme s&apos;ils

étaient tous passé de manière positionnelle, et les arguments manquant sont remplacés

avec leurs valeurs par défaut.

Cette fonction ignore la collection d&apos;argument variadic nommée inconnue.

Les arguments nommées qui sont collectionnés sont uniquement accessible à travers le paramètre variadic.

</para></note>'>

<!ENTITY note.line-endings '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Si PHP ne reconnaît pas correctement les fins de lignes lors de la lecture de fichiers qui ont été créés ou lus sur

un Macintosh, l&apos;activation de l&apos;option de configuration

<link linkend="ini.auto-detect-line-endings">auto_detect_line_endings</link> peut régler le problème.

</simpara></note>'>

<!ENTITY note.no-remote '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction ne fonctionne pas avec les <link linkend="features.remote-files">fichiers distants</link>,

car le fichier examiné doit être accessible sur le système de fichiers du serveur.

</simpara></note>'>

<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction n&#39;est pas capable de gérer les chaînes binaires !

</simpara></warning>'>

<!ENTITY note.no-key-association '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction assigne de nouvelles clés aux éléments dans <parameter>array</parameter>.

Elle effacera toutes les clés existantes qui ont pu être assignées, plutôt que de réarranger les clés.

</simpara></note>'>

<!ENTITY note.no-windows '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction n&#39;est pas implémentée sur les plates-formes Windows.

</simpara></note>'>

<!ENTITY note.no-windows.extension '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette extension n&#39;est pas disponible sur les plates-formes Windows.

</simpara></note>'>

<!ENTITY note.no-zts '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction n&#39;est pas disponible dans les interpréteurs PHP compilé avec

ZTS (Zend Thread Safety) d&#39;activé. Pour vérifier si votre copie de PHP a été

compilé avec ZTS d&#39;activé, utiliser <command>php -i</command> ou tester la

constante incluse <constant>PHP_ZTS</constant>.

</simpara></note>'>

<!ENTITY note.randomseed '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Il n&#39;est pas nécessaire d&#39;initialiser le générateur de nombres aléatoires avec

<function>srand</function> ou <function>mt_srand</function>, ceci est fait automatiquement.

</simpara></note>'>

<!ENTITY note.is-superglobal "<note xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><para>

Ceci est une 'superglobale', ou variable globale automatique. Cela signifie simplement que cette variable

est disponible dans tous les contextes du script. Il n'est pas nécessaire de faire <command>global $variable;</command>

pour y accéder dans les fonctions ou les méthodes.

</para></note>">

<!ENTITY note.uses-ob '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>

Lorsque le paramètre <parameter>return</parameter> est utilisé, cette fonction utilise la mise en tampon

(buffer) interne de sortie, il ne peut donc pas être utilisé dans la fonction de rappel de <function>ob_start</function>.

</para></note>'>

<!ENTITY note.uses-ob-php70 '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>

Lorsque le paramètre <parameter>return</parameter> est utilisé, cette fonction

utilisait la mise en tampon (buffer) interne de sortie antérieur à PHP 7.1.0, et donc ne peut pas être

utilisé dans la fonction de rappel de <function>ob_start</function>.

</para></note>'>

<!ENTITY note.filesystem-time-res '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>

Notez que la précision temporelle peut varier selon le système de fichiers utilisé.

</para></note>'>

<!ENTITY note.uses-autoload '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>

L&#39;usage de cette fonction utilisera tous les <link linkend="language.oop5.autoload">autoloaders</link>

enregistrés si la classe n&#39;est pas encore connue.

</para></note>'>

<!ENTITY note.network.header.sapi '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<para>

Les en-têtes ne seront accessibles et s&#39;afficheront que lorsqu&#39;un SAPI qui les supporte sera utilisé.

</para>

</note>

'>

<!ENTITY note.sigchild '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<para>

Si PHP a été compilé avec l&#39;option de configuration --enable-sigchild,

la valeur retournée de cette fonction sera indéfinie.

</para>

</note>

'>

<!ENTITY note.sort-unstable '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<para>

Si deux membres se comparent comme égaux, ils maintiennent leur ordre original.

Antérieur à PHP 8.0.0, leur ordre relatif dans le tableau trié n&#39;est pas défini.

</para>

</note>

'>

<!ENTITY note.reset-index "<note xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>

<para>

Réinitialise le pointeur interne du tableau au premier élément.

</para>

</note>

">

<!ENTITY note.resource-migration-8.0-dead-function '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<para>

Cette fonction n&apos;a aucun effet. Antérieur à PHP 8.0.0,

cette fonction était utilisé pour fermer une ressource.

</para>

</note>

'>

<!-- Tips / Astuces -->

<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Vous pouvez utiliser une URL comme nom de fichier avec cette fonction, si le

<link linkend="ini.allow-url-fopen">gestionnaire fopen</link> a été activé. Voyez <function>fopen</function>

pour plus de détails sur la façon de spécifier le nom du fichier. Reportez-vous aux

<xref linkend="wrappers"/> pour plus d&#39;informations sur les capacités des différents gestionnaires,

les notes sur leur utilisation, ainsi que les informations sur les variables prédéfinies qu&apos;elles fournissent.

</simpara></tip>'>

<!ENTITY tip.fopen-wrapper.stat '<tip xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

À partir de PHP 5.0.0, cette fonction peut aussi être utilisée avec <emphasis>quelques</emphasis> protocoles url.

Lisez <xref linkend="wrappers"/> pour connaître les protocoles supportant la famille de fonctionnalités de

<function>stat</function>.

</simpara></tip>'>

<!ENTITY tip.ob-capture '<tip xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Comme pour toutes les fonctions qui affichent directement des résultats au navigateur, les

<link linkend="book.outcontrol">fonctions de gestion des sorties</link> peuvent être utilisées pour capturer la sortie

de cette fonction et l&apos;enregistrer dans une &string; (par exemple).

</simpara></tip>'>

<!ENTITY tip.userlandnaming '<tip xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Jetez un oeil sur <xref linkend="userlandnaming" />.

</simpara></tip>'>

<!-- Warnings / Avertissement -->

<!ENTITY warn.escapeshell '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>

Si des données provenant des utilisateurs ont la permission d&apos;être passées à cette fonction, utilisez

<function>escapeshellarg</function> ou <function>escapeshellcmd</function> pour s&apos;assurer que les utilisateurs

ne peuvent pas amener le système à exécuter des commandes arbitraires.

</para></warning>'>

<!ENTITY warn.experimental '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette extension est <emphasis>EXPERIMENTALE</emphasis>. Le comportement de cette extension, les noms de ses fonctions,

et toute la documentation autour de cette extension peut changer sans préavis dans une prochaine version de PHP.

Cette extension doit être utilisée à vos risques et périls.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-3-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonctionnalité est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 5.3.0.

Dépendre de cette fonctionnalité est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-3-0.removed-5-4-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonctionnalité est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 5.3.0 et a été

<emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 5.4.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-5-3-0.removed-5-4-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 5.3.0 et a été

<emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 5.4.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-5-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonctionnalité est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 5.5.0.

Dépendre de cette fonctionnalité est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-6-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonctionnalité est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 5.6.0.

Dépendre de cette fonctionnalité est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-7-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonctionnalité est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 7.0.0.

Dépendre de cette fonctionnalité est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-7-1-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonctionnalité est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 7.1.0.

Dépendre de cette fonctionnalité est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-7-1-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 7.1.0.

Dépendre de cette fonction est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-7-0-0.removed-8-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 7.0.0 et a été

<emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 8.0.0.

Dépendre de cette fonction est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-7-1-0.removed-7-2-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 7.1.0 et a été

<emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 7.2.0.

Dépendre de cette fonction est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-7-2-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonctionnalité est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 7.2.0.

Dépendre de cette fonctionnalité est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-7-2-0.removed-8-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonctionnalité est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 7.2.0,

et <emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 8.0.0.

Dépendre de cette fonctionnalité est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-7-2-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 7.2.0.

Dépendre de cette fonction est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-7-2-0.removed-8-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonctionnalité est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 7.2.0 et a été

<emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 8.0.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-7-3-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonctionnalité est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 7.3.0.

Dépendre de cette fonctionnalité est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-7-3-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 7.3.0.

Dépendre de cette fonction est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-7-3-0.removed-8-0-0 '<warning

xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 7.3.0,

et a été <emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 8.0.0.

Dépendre de cette fonction est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-7-4-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonctionnalité est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 7.4.0.

Dépendre de cette fonctionnalité est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-7-4-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 7.4.0.

Dépendre de cette fonction est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-7-4-0.removed-8-0-0 '<warning

xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 7.4.0,

et a été <emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 8.0.0.

Dépendre de cette fonction est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-8-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 8.0.0.

Dépendre de cette fonction est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.feature.removed-8-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<simpara>Cette fonctionnalité a été <emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 8.0.0.</simpara>

</warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-8-1-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 8.1.0.

Dépendre de cette fonction est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-8-2-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 8.2.0.

Dépendre de cette fonction est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-8-3-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonctionnalité est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 8.3.0.

Dépendre de cette fonctionnalité est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-8-3-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 8.3.0.

Dépendre de cette fonction est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY removed.php.future 'Cette fonctionnalité obsolète <emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">sera</emphasis>

certainement <emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">supprimée</emphasis> dans le futur.'>

<!ENTITY warn.deprecated.function.removed-5-3-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> et a été <emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 5.3.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function.removed-5-5-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis>, et a été <emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 5.5.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.alias-5-3-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cet alias est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 5.3.0.

Dépendre de cet alias est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.func-5-4-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 5.4.0.

Dépendre de cette fonction est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.alias-5-4-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cet alias est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 5.4.0.

Dépendre de cet alias est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.func-5-5-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 5.5.0.

Dépendre de cette fonction est fortement déconseillé.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-5-0.removed-7-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonctionnalité est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 5.5.0 et a été

<emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 7.0.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-5-5-0.removed-7-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 5.5.0 et a été

<emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 7.0.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-4-1-0.removed-7-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 4.1.0 et a été

<emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 7.0.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-5-3-0.removed-7-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 5.3.0 et a été

<emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 7.0.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.alias-5-3-0.removed-7-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cet alias est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 5.4.0. et a été

<emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 7.0.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-6-0.removed-7-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonctionnalité est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 5.6.0 et a été

<emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 7.0.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.removed.function-7-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction a été <emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 7.0.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.removed.function-7-4-0 '<warning

xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction est a été <emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 7.4.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.alias-7-2-0.removed-8-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Cet alias est

<emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> en PHP 7.2.0, et <emphasis>SUPPRIMÉ</emphasis> à partir de PHP 8.0.0.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.alias-7-4-0.removed-8-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Cet alias est

<emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> en PHP 7.4.0, et <emphasis>SUPPRIMÉ</emphasis> à partir de PHP 8.0.0.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.alias-8-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Cet alias est

<emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> en PHP 8.0.0.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.removed.alias-8-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Cet alias est

<emphasis>SUPPRIMÉ</emphasis> à partir de PHP 8.0.0.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.experimental.func '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction est <emphasis>EXPERIMENTALE</emphasis>. Le comportement de cette fonction, son nom, et toute la

documentation autour de cette fonction peut changer sans préavis dans une prochaine version de PHP.

Cette fonction doit être utilisée à vos risques et périls.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Les extensions <link linkend="book.imap">IMAP</link>, <link linkend="book.recode">recode</link> et

<link linkend="book.yaz">YAZ</link>

ne peuvent être utilisées simultanément puisqu&#39;elles utilisent un symbole interne commun.

Note: Yaz 2.0 et supérieur ne souffre plus de ce problème.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.install.cgi '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>

Un serveur déployé en mode CGI s&#39;expose à plusieurs vulnérabilités possibles. Veuillez lire notre

<link linkend="security.cgi-bin">section sur la sécurité en mode CGI</link>

pour apprendre comment vous protéger contre ces attaques.

</para></warning>'>

<!ENTITY warn.passwordhashing '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<para>

Il n&#39;est pas recommandé d&#39;utiliser cette fonction pour sécuriser les mots de passe, en raison de la nature

rapide de cet algorithme de hachage. Voir <link linkend="faq.passwords.fasthash">F.A.Q du hachage des

mots de passe</link> pour plus de détails et les bonnes pratiques.

</para>

</warning>'>

<!ENTITY warn.ssl-non-standard '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>

Lorsque SSL est utilisé, le serveur IIS de Microsoft violera le protocole en fermant la connexion sans

envoyer un indicateur <literal>close_notify</literal>. PHP le reportera en tant que "SSL: Fatal Protocol Error"

quand vous arrivez à la fin des données. Pour contourner ce le niveau de la directive

<link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> doit être baissée pour ne pas inclure les avertissements.

PHP peut détecter automatiquement les serveur IIS bogué lors de l&#39;ouverture

du flux en utilisant <literal>https://</literal> et supprimera l&#39;avertissement.

Lors de l&#39;utilisation de <function>fsockopen</function> pour créer un socket <literal>ssl://</literal>,

c&#39;est au développeur de détecter et supprimer l&#39;avertissement.

</para></warning>'>

<!ENTITY warn.undocumented.class '

<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<simpara>

Cette classe est actuellement non documentée ; seule la liste de ses propriétés et de ses méthodes est disponible.

</simpara>

</warning>

'>

<!ENTITY warn.undocumented.func '

<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<simpara>

Cette fonction est actuellement non documentée ; seule la liste des arguments est disponible.

</simpara>

</warning>

'>

<!-- Deprecation and removal warnings designed for use with a list of

alternatives. See en/reference/regex/functions/ereg.xml and

en/reference/regex/reference.xml for examples of these in action. -->

<!ENTITY warn.deprecated.function.4-1-0.removed.7-0-0.alternatives '

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 4.1.0 et a été

<emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 7.0.0.

</para>

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Les alternatives à cette fonction incluent :

</para>

'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature.5-3-0.removed.7-0-0.alternatives '

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Cette fonctionnalité est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 5.3.0 et a été

<emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 7.0.0.

</para>

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Les alternatives à cette fonctionnalité incluent :

</para>

'>

<!ENTITY warn.deprecated.function.5-3-0.removed.7-0-0.alternatives '

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 5.3.0 et a été

<emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 7.0.0.

</para>

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Les alternatives à cette fonction incluent :

</para>

'>

<!ENTITY warn.deprecated.function.5-5-0.removed.7-0-0.alternatives '

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 5.5.0 et a été

<emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 7.0.0.

</para>

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Les alternatives à cette fonction incluent :

</para>

'>

<!ENTITY warn.removed.feature.7-0-0.alternatives '

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Cette fonctionnalité a été <emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 7.0.0.

</para>

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Les alternatives à cette fonctionnalité incluent :

</para>

'>

<!ENTITY warn.removed.function.7-0-0.alternatives '

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Cette fonction a été <emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 7.0.0.

</para>

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Les alternatives à cette fonction incluent :

</para>

'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature.7-1-0.removed.7-2-0.alternatives '

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Cette fonctionnalité est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 7.1.0 et a été

<emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 7.2.0.

</para>

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Les alternatives à cette fonctionnalité incluent :

</para>

'>

<!ENTITY warn.deprecated.function.7-1-0.removed.7-2-0.alternatives '

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Cette fonction est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 7.1.0 et a été

<emphasis>SUPPRIMÉE</emphasis> à partir de PHP 7.2.0.

</para>

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Les alternatives à cette fonction incluent :

</para>

'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-8-1-0.alternatives '<warning

xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Cette fonction

est <emphasis>OBSOLÈTE</emphasis> à partir de PHP 8.1.0.

Il est fortement recommandé de les éviter.</simpara></warning>

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Les alternatives à cette fonction incluent :

</para>

'>

<!-- Misc / Divers -->

<!ENTITY version.exists.asof 'Existe à partir de PHP '>

<!ENTITY version.trunk.changelog 'Futur'>

<!ENTITY no.function.parameters '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Cette fonction ne contient aucun paramètre.</para>'>

<!ENTITY example.outputs '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">L&#39;exemple ci-dessus va afficher :</para>'>

<!ENTITY example.outputs.5 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Résultat de l&#39;exemple ci-dessus en PHP 5 :</para>'>

<!ENTITY example.outputs.53 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Résultat de l&#39;exemple ci-dessus en PHP 5.3 :</para>'>

<!ENTITY example.outputs.54 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Résultat de l&#39;exemple ci-dessus en PHP 5.4 :</para>'>

<!ENTITY example.outputs.55 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Résultat de l&#39;exemple ci-dessus en PHP 5.5 :</para>'>

<!ENTITY example.outputs.56 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Résultat de l&#39;exemple ci-dessus en PHP 5.6 :</para>'>

<!ENTITY example.outputs.7 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Résultat de l&#39;exemple ci-dessus en PHP 7 :</para>'>

<!ENTITY example.outputs.70 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Résultat de l&#39;exemple ci-dessus en PHP 7.0 :</para>'>

<!ENTITY example.outputs.71 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Résultat de l&#39;exemple ci-dessus en PHP 7.1 :</para>'>

<!ENTITY example.outputs.72 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Résultat de l&#39;exemple ci-dessus en PHP 7.2:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.73 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Résultat de l&#39;exemple ci-dessus en PHP 7.3 :</para>'>

<!ENTITY example.outputs.8 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Résultat de l&#39;exemple ci-dessus en PHP 8 :</para>'>

<!ENTITY example.outputs.8.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Résultat de l&#39;exemple ci-dessus en PHP 8 est similaire à :</para>'>

<!ENTITY example.outputs.80 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Résultat de l&#39;exemple ci-dessus en PHP 8.0 :</para>'>

<!ENTITY example.outputs.81 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Résultat de l&#39;exemple ci-dessus en PHP 8.1 :</para>'>

<!ENTITY example.outputs.82 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Résultat de l&#39;exemple ci-dessus en PHP 8.2 :</para>'>

<!ENTITY example.outputs.82.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Résultat de l&#39;exemple ci-dessus en PHP 8.2 est similaire à :</para>'>

<!ENTITY example.outputs.32bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Résultat de l&#39;exemple ci-dessus sur une machine 32 bits :</para>'>

<!ENTITY example.outputs.64bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Résultat de l&#39;exemple ci-dessus sur une machine 64 bits :</para>'>

<!ENTITY example.outputs.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Résultat de l&#39;exemple ci-dessus est similaire à :</para>'>

<!ENTITY examples.outputs '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Les exemples ci-dessus vont afficher :</para>'>

<!ENTITY examples.outputs.32bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Résultat des exemples ci-dessus sur une machine 32 bits :</para>'>

<!ENTITY examples.outputs.64bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Résultat des exemples ci-dessus sur une machine 64 bits :</para>'>

<!ENTITY examples.outputs.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Les exemples ci-dessus vont afficher quelque chose de similaire à :</para>'>

<!ENTITY array.resetspointer '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction remet le pointeur au début du tableau d&#39;entrée (équivalent de <function>reset</function>).

</simpara></note>'>

<!ENTITY array.changelog.by-ref '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<entry>8.0.0</entry>

<entry>

Si <parameter>callback</parameter> attend un paramètre à être passé par

référence, cette fonction émet désormais une <constant>E_WARNING</constant>.

</entry>

</row>'>

<!ENTITY array.changelog.require-only-one '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<entry>8.0.0</entry>

<entry>

Cette fonction peut désormais être appelée avec un seul paramètre.

Auparavant, au moins deux paramètres étaient nécessaires.

</entry>

</row>'>

<!ENTITY seealso.array.sorting 'Les fonctions de <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="array.sorting">tri des tableaux</link>'>

<!ENTITY sort.flags.parameter '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<term><parameter>flags</parameter></term>

<listitem>

<para>

Le deuxième paramètre optionnel <parameter>flags</parameter>

peut être utilisé pour modifier le comportement de tri en utilisant ces valeurs :

</para>

<para>

Type de drapeaux de tri :

<itemizedlist>

<listitem>

<simpara><constant>SORT_REGULAR</constant> - compare items normally;

the details are described in the <link linkend="language.operators.comparison">comparison operators</link> section</simpara>

</listitem>

<listitem>

<simpara><constant>SORT_NUMERIC</constant> - compare les éléments numériquement</simpara>

</listitem>

<listitem>

<simpara><constant>SORT_STRING</constant> - compare les éléments comme des chaînes de caractères</simpara>

</listitem>

<listitem>

<simpara>

<constant>SORT_LOCALE_STRING</constant> - compare les éléments comme

des chaînes de caractères, basé sur la locale courante. Ceci utilise la locale,

qui peut être changée en utilisant <function>setlocale</function>

</simpara>

</listitem>

<listitem>

<simpara>

<constant>SORT_NATURAL</constant> - compare les éléments comme des chaînes de caractères

utilisant "l&#39;ordre naturel" comme <function>natsort</function>

</simpara>

</listitem>

<listitem>

<simpara>

<constant>SORT_FLAG_CASE</constant> - peut être combiné

(OU bit à bit) avec

<constant>SORT_STRING</constant> ou

<constant>SORT_NATURAL</constant> pour trier les chaînes sans tenir compte de la casse

</simpara>

</listitem>

</itemizedlist>

</para>

</listitem>

</varlistentry>

'>

<!ENTITY sort.callback.description '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

&return.callbacksort;

</para>

&callback.cmp;

<caution xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<para>

Retourner des valeurs <emphasis>non-entières</emphasis> à partir de la fonction

de comparaison, telles que <type>float</type>, entraînera une conversion interne

de la valeur de retour du rappel en <type>int</type>. Ainsi, des valeurs telles que

<literal>0.99</literal> et <literal>0.1</literal> seront toutes deux converties en une

valeur entière de <literal>0</literal>, ce qui comparera de telles valeurs comme égales.

</para>

</caution>'>

<!ENTITY ini.shorthandbytes '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Lorsqu&#39;un &integer; est utilisé,

sa valeur est mesurée en octets. Vous pouvez également utiliser la notation sténographique

comme décrit dans cette

<link linkend="faq.using.shorthandbytes">entrée de la FAQ.</link>.</simpara>'>

<!ENTITY info.deprecated.alias 'Pour des raisons de compatibilité ascendante,

l&#39;alias obsolète suivant peut être utilisé : '>

<!ENTITY info.function.alias 'Cette fonction est un alias de : '>

<!ENTITY info.method.alias 'Cette méthode est un alias de: '>

<!ENTITY info.function.alias.deprecated '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Cet alias est obsolète

et n&#39;existe que pour des raisons de compatibilité. Il est recommandé

de ne pas utiliser cette fonction car elle peut être supprimée dans une version future de PHP.</simpara>'>

<!ENTITY ext.windows.path.dll 'Afin de faire fonctionner cette extension, quelques bibliothèques

<acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DLL</acronym> doivent être disponibles via le

<envar xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PATH</envar> du système Windows. Lisez la

<acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">F.A.Q</acronym> intitulée

"<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="faq.installation.addtopath">Comment ajouter mon dossier

PHP à mon PATH Windows</link>" pour plus d&#39;informations. Le fait de copier les bibliothèques DLL depuis le

dossier PHP dans le dossier système Windows fonctionne également (car le dossier système est par défaut dans le

<envar xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PATH</envar> système), mais cette méthode n&#39;est pas recommandée.

<emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Cette extension nécessite que les fichiers suivants se trouvent dans le

<envar>PATH</envar> :</emphasis> '>

<!ENTITY manual.migration.seealso 'Voir aussi les guides de migration entre les différentes versions de PHP'>

<!ENTITY style.oop 'Style orienté objet'>

<!ENTITY style.procedural 'Style procédural'>

<!ENTITY resource '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="language.types.resource">ressource</link>'>

<!ENTITY foreach '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="control-structures.foreach">foreach</link>'>

<!ENTITY match '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="control-structures.match">match</link>'>

<!ENTITY yield '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="control-structures.yield">yield</link>'>

<!ENTITY parameter.context 'Reportez-vous à la section <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="context">contexte</link>

de ce manuel pour une description des <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">contextes</literal>.'>

<!ENTITY parameter.use_include_path 'Lorsque définit à &true;, le nom du fichier est

également recherché dans <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ini.include-path">include_path</link>'>

<!-- Returns / Retours -->

<!ENTITY return.type.true '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<entry>8.2.0</entry>

<entry>

Le type de retour est maintenant &true;, auparavant il était <type>bool</type>.

</entry>

</row>'>

<!ENTITY return.falseforfailure ' ou &false; si une erreur survient'>

<!ENTITY return.falseforfailure.style.procedural '&style.procedural; retourne &false; en cas d&#39;erreur.'>

<!ENTITY return.success 'Cette fonction retourne &true; en cas de succès&return.falseforfailure;.'>

<!ENTITY return.nullorfalse 'Cette fonction retourne &null; en cas de succès&return.falseforfailure;.'>

<!ENTITY return.void 'Aucune valeur n&#39;est retournée.'>

<!ENTITY return.true.always 'Retourne toujours &true;.'>

<!ENTITY return.callbacksort 'La fonction de comparaison doit retourner un entier inférieur à, égal à, ou supérieur

à 0 si le premier argument est considéré comme, respectivement, inférieur à, égal à, ou supérieur au second.'>

<!ENTITY return.falseproblem '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Cette fonction peut retourner &false;, mais elle peut aussi retourner une valeur équivalent à &false;.

Veuillez lire la section sur les <link linkend="language.types.boolean">booléens</link> pour plus d&#39;informations.

Utilisez l&#39;<link linkend="language.operators.comparison">opérateur ===</link>

pour tester la valeur de retour exacte de cette fonction.

</simpara></warning>'>

<!-- Standard -->

<!ENTITY standard.changelog.calling-on-objects '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<entry>8.1.0</entry>

<entry>

Soit convertir l&#39;&object; en un &array; en utilisant <function>get_mangled_object_vars</function> d&#39;abord,

ou utiliser les méthodes fournies par une classe qui implémente <interfacename>Iterator</interfacename>, telle que

<classname>ArrayIterator</classname>.

</entry>

</row>

<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<entry>7.4.0</entry>

<entry>

À partir de PHP 7.4.0, les instances de classes <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="book.spl">SPL</link> sont traitées comme

des objets vides sans propriétés au lieu d&#39;appeler la méthode <interfacename>Iterator</interfacename> avec

le même nom que cette fonction.

</entry>

</row>

'>

<!ENTITY standard.changelog.binary-safe-string-comparison '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<entry>8.2.0</entry>

<entry>

Cette fonction retourne désormais <literal>-1</literal> ou <literal>1</literal>,

alors qu&apos;auparavant elle renvoyait un nombre négatif ou positif.

</entry>

</row>

'>

<!-- FileInfo -->

<!ENTITY fileinfo.parameters.finfo '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Une instance <classname>finfo</classname>, retourné par <function>finfo_open</function>.</para>'>

<!ENTITY fileinfo.changelog.finfo-object '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<entry>8.1.0</entry>

<entry>

La paramètre <parameter>finfo</parameter> attend désormais une instance de

<classname>finfo</classname> ; auparavant, une &resource; était attendu.

</entry>

</row>'>

<!-- OpenSSL -->

<!ENTITY openssl.param.x509 '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<term><parameter>x509</parameter></term>

<listitem>

<para>

Voir les <link linkend="openssl.certparams">paramètres clés/Certificats</link>

pour une liste de valeurs valides.

</para>

</listitem>

</varlistentry>'>

<!ENTITY openssl.param.csr '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<term><parameter>csr</parameter></term>

<listitem>

<para>

Voir les <link linkend="openssl.certparams">paramètres CSR</link> pour obtenir une liste des valeurs valides.

</para>

</listitem>

</varlistentry>'>

<!ENTITY openssl.param.key '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<term><parameter>key</parameter></term>

<listitem>

<para>

Voir les <link linkend="openssl.certparams">paramètres clé publique/privé</link> pour obtenir une liste des valeurs valides.

</para>

</listitem>

</varlistentry>'>

<!-- Image (GD) Notes -->

<!ENTITY note.config.t1lib '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Cette fonction n&#39;est disponible

que si PHP est compilé en utilisant <option

role="configure">--enable-t1lib[=DIR]</option>.</simpara></note>'>

<!ENTITY note.freetype '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Cette fonction n&#39;est disponible que si

si PHP est compilé avec le support Freetype (<option role="configure">--with-freetype-dir=DIR</option>)

</simpara></note>'>

<!ENTITY note.gd.notrequired '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Cette fonction ne nécessite pas la bibliothèque GD.</para></note>'>

<!ENTITY note.gd.interpolation '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Cette fonction est affectée par

la méthode d&#39;interpolation, définie par la fonction <function>imagesetinterpolation</function>.</para></note>'>

<!ENTITY gd.image.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<term><parameter>image</parameter></term><listitem><para>

Un objet <classname>GdImage</classname>, retournée par une des fonctions de

création d&#39;images, comme <function>imagecreatetruecolor</function>.

</para></listitem></varlistentry>'>

<!ENTITY gd.font.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<term><parameter>font</parameter></term><listitem><para>

Peut être 1, 2, 3, 4, 5 pour les polices internes d&#39;encodage Latin2

(où les plus grands nombres correspondent aux polices larges) ou une instance

de <classname>GdFont</classname> retourné par <function>imageloadfont</function>.

</para></listitem></varlistentry>'>

<!ENTITY gd.changelog.gdfont-instance '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<entry>8.1.0</entry>

<entry>

Le paramètre <parameter>font</parameter> accepte désormais une instance de <classname>GdFont</classname>

et un &integer;; auparavant seulement un &integer; était accepté.

</entry>

</row>'>

<!ENTITY gd.ttf.fontfile "

<varlistentry xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>

<term><parameter>fontfile</parameter></term>

<listitem>

<para>

Le chemin d&apos;accès à la police TrueType que vous souhaitez utiliser.

</para>

<para>

Selon la version de la bibliothèque GD que PHP utilise, <emphasis>quand

<parameter>fontfile</parameter> ne commence pas par une premier

<literal>/</literal> alors <literal>.ttf</literal> sera ajouté</emphasis>

au nom de fichier et la bibliothèque essaiera de rechercher ce nom de

fichier le long d&apos;un chemin de police défini par la bibliothèque.

</para>

<para>

Lorsque vous utilisez des versions de la bibliothèque GD inférieure à

2.0.18, un caractère <literal>espace</literal>, plutôt qu&apos;un

point-virgule, a été utilisé comme séparateur de chemin d&apos;accès pour

différents fichiers de police. L&apos;utilisation involontaire de cette

fonctionnalité se traduira par le message d&apos;avertissement: <literal>

Avertissement: impossible de trouver/ouvrir la police</literal>. Pour

ces versions affectées, la seule solution consiste à déplacer la police

vers un chemin qui ne contient pas d&apos;espaces.

</para>

<para>

Dans de nombreux cas où une police réside dans le même répertoire que le

script en l&apos;utilisant l&apos;astuce suivante permettra d&apos;atténuer les

problèmes d&apos;inclusion.

<programlisting role='php'>

<![CDATA[

<?php

// Définir la variable d'environnement pour GD

putenv('GDFONTPATH=' . realpath('.'));

// Nommez la police à utiliser (Notez l'absence de l'extension .ttf)

$font = 'SomeFont';

?>

]]>

</programlisting>

</para>

<note>

<para>

Notez que <link linkend='ini.open-basedir'>open_basedir</link>

<emphasis>ne s'applique pas</emphasis> à <parameter>fontfile</parameter>.