Translations update from Hosted Weblate by weblate · Pull Request #153 · Egezenn/dota2-minify

weblate · 2026-06-07T11:11:56Z

Translations update from Hosted Weblate for dota2-minify/main-localization.

It also includes following components:

dota2-minify/mod-localization

Current translation status:

Summary by CodeRabbit

Localization
- Updated Turkish UI/CLI strings and many mod descriptions (wording, punctuation, casing).
- Improved Spanish and Ukrainian translations; added German translations and multiple new/updated locale packs.
- Adjusted several translation entries and removed duplicated language blocks for clarity.
Documentation
- Standardized multilingual mod notes formatting and language-section markers across locales.
Chores
- Improved localization handling to ensure consistent language identifiers and merges.

Currently translated at 66.6% (40 of 60 strings) Translation: dota2-minify/main-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/main-localization/uk/

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings) Translation: dota2-minify/mod-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/mod-localization/uk/

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translation: dota2-minify/main-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/main-localization/tr/

Currently translated at 5.0% (3 of 60 strings) Translation: dota2-minify/main-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/main-localization/de/

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translation: dota2-minify/main-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/main-localization/uk/

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings) Translation: dota2-minify/mod-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/mod-localization/tr/

Currently translated at 38.7% (12 of 31 strings) Translation: dota2-minify/mod-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/mod-localization/es/

Currently translated at 70.0% (42 of 60 strings) Translation: dota2-minify/main-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/main-localization/es/

Currently translated at 76.6% (46 of 60 strings) Translation: dota2-minify/main-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/main-localization/es/

Currently translated at 41.9% (13 of 31 strings) Translation: dota2-minify/mod-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/mod-localization/es/

Currently translated at 93.5% (29 of 31 strings) Translation: dota2-minify/mod-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/mod-localization/es/

Currently translated at 90.0% (54 of 60 strings) Translation: dota2-minify/main-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/main-localization/es/

Currently translated at 91.6% (55 of 60 strings) Translation: dota2-minify/main-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/main-localization/es/

coderabbitai · 2026-06-07T11:12:08Z

Caution

Review failed

The pull request is closed.

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: aed00c34-632a-450d-851a-439188b28809

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 8bb13e8 and d825631.

📒 Files selected for processing (5)

Minify/bin/localization.json
scripts/weblate/EN.json
scripts/weblate/RU.json
scripts/weblate/TR.json
scripts/weblate/mods/TR.json

📝 Walkthrough

Walkthrough

This PR normalizes locale identifiers in the localization toolchain, updates core and mod Weblate JSON localization files (adds/edits ES, UK, DE, TR and many empty placeholders), and standardizes multilingual mod notes (consistent LANG markers, spacing, and removed duplicated ZH-CN/ZH-TW blocks).

Changes

Localization System Update

Layer / File(s)	Summary
Localization manager script normalization `scripts/localization_manager.py`	New `normalize_locale_filenames()` and updates to `split_localization()`/`merge_localization()` enforce uppercase, hyphenated language keys and normalize filenames during merge/split.
Core localization bundle edits `Minify/bin/localization.json`	Multiple Spanish, Turkish, and Ukrainian translation string values updated for UI/CLI/terminal keys (punctuation, spacing, wording).
Weblate core locale files `scripts/weblate/*.json`	Per-language Weblate files created or initialized (many as `{}`), Spanish and Ukrainian core locale files added/updated, and a few deprecated keys removed from EN/RU/TR.
Weblate mod locale files `scripts/weblate/mods/*.json`	Spanish and Ukrainian mod translations added/updated; many other mod locale files initialized as empty JSON placeholders; Turkish mod strings adjusted.
Mod documentation normalization `Minify/mods/*/notes.md`	All edited `notes.md` files use consistent `<!-- LANG:... -->` markers, normalized spacing/line wrapping, selected translation text edits, and removed duplicate ZH-CN/ZH-TW blocks.

Estimated code review effort

🎯 3 (Moderate) | ⏱️ ~25 minutes

Suggested reviewers

Egezenn

Poem

🐰 I hopped through keys and language lands,

I fixed the files with careful hands.
Markers set and duplicates gone,
Translations polished, every one.
✨🐇

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title 'Translations update from Hosted Weblate' directly and clearly summarizes the main change—updates to translation files from Weblate—which is the primary focus of this PR with dozens of localization files modified across scripts/weblate and Minify/mods directories.
Docstring Coverage	✅ Passed	Docstring coverage is 100.00% which is sufficient. The required threshold is 80.00%.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

Create PR with unit tests
Commit unit tests in branch weblate-main

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

coderabbitai

Caution

Some comments are outside the diff and can’t be posted inline due to platform limitations.

⚠️ Outside diff range comments (2)

scripts/weblate/es.json (1)
1-58: ⚠️ Potential issue | 🟡 Minor | ⚡ Quick win

Spanish translations are incomplete.

The Spanish translation file is missing several keys present in the complete Turkish and Ukrainian translations:

button_patch

heeeeeeeeeeeeeelp (debug zip creation message)

merged_mod (mod merge success notification)

script_success (script execution success message)

success_merged_vpk (VPK merge success message)

While the fallback mechanism will prevent crashes by displaying the raw key names, Spanish-speaking users will see untranslated keys for these features.
🤖 Prompt for AI Agents
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

In `@scripts/weblate/es.json` around lines 1 - 58, Add the missing Spanish
translation keys to the es.json JSON object: add "button_patch",
"heeeeeeeeeeeeeelp", "merged_mod", "script_success", and "success_merged_vpk"
with appropriate Spanish strings (place them alongside similar UI keys such as
"button_uninstall" and "compile_successful"); ensure the keys match exactly so
the i18n fallback no longer displays raw keys and keep the JSON
formatting/quoting consistent with existing entries.
scripts/weblate/mods/es.json (1)
1-32: ⚠️ Potential issue | 🟡 Minor | ⚡ Quick win

Spanish mod translations are incomplete.

The Spanish mod translation file is missing keys present in the complete Turkish and Ukrainian translations:

Repopulate Unit Query HUD - mod that fixes and repopulates the Unit Query HUD panel

User Styles - mod for custom CSS styling snippets

Spanish-speaking users won't see localized descriptions for these two mods.
🤖 Prompt for AI Agents
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

In `@scripts/weblate/mods/es.json` around lines 1 - 32, The Spanish translations
file is missing two mod keys; add entries for "Repopulate Unit Query HUD" and
"User Styles" with appropriate Spanish descriptions mirroring the style and
detail of other entries (brief description, any notes like requirements or
usage), matching the key names exactly so the loader finds them; ensure the new
values follow the JSON string format used in this file and localize the wording
consistently with other mod descriptions such as "Remove Foilage" and "Custom
Backgrounds".

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

Outside diff comments:
In `@scripts/weblate/es.json`:
- Around line 1-58: Add the missing Spanish translation keys to the es.json JSON
object: add "button_patch", "heeeeeeeeeeeeeelp", "merged_mod", "script_success",
and "success_merged_vpk" with appropriate Spanish strings (place them alongside
similar UI keys such as "button_uninstall" and "compile_successful"); ensure the
keys match exactly so the i18n fallback no longer displays raw keys and keep the
JSON formatting/quoting consistent with existing entries.

In `@scripts/weblate/mods/es.json`:
- Around line 1-32: The Spanish translations file is missing two mod keys; add
entries for "Repopulate Unit Query HUD" and "User Styles" with appropriate
Spanish descriptions mirroring the style and detail of other entries (brief
description, any notes like requirements or usage), matching the key names
exactly so the loader finds them; ensure the new values follow the JSON string
format used in this file and localize the wording consistently with other mod
descriptions such as "Remove Foilage" and "Custom Backgrounds".

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: 6bf72b80-8043-4a4e-a77b-2d5cb1decf21

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 8bec65a and 1d9200d.

📒 Files selected for processing (8)

scripts/weblate/TR.json
scripts/weblate/de.json
scripts/weblate/es.json
scripts/weblate/mods/TR.json
scripts/weblate/mods/de.json
scripts/weblate/mods/es.json
scripts/weblate/mods/uk.json
scripts/weblate/uk.json

m1azm and others added 19 commits June 7, 2026 12:53

Added translation using Weblate (Ukrainian)

cd4623e

Added translation using Weblate (Ukrainian)

cb52744

Translated using Weblate (Ukrainian)

6bedc65

Currently translated at 66.6% (40 of 60 strings) Translation: dota2-minify/main-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/main-localization/uk/

Translated using Weblate (Ukrainian)

6bf8f25

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings) Translation: dota2-minify/mod-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/mod-localization/uk/

Added translation using Weblate (German)

67ee591

Added translation using Weblate (German)

4294b1d

Translated using Weblate (Turkish)

c9d8aec

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translation: dota2-minify/main-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/main-localization/tr/

Translated using Weblate (German)

f8b93c8

Currently translated at 5.0% (3 of 60 strings) Translation: dota2-minify/main-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/main-localization/de/

Translated using Weblate (Ukrainian)

5e9173d

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translation: dota2-minify/main-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/main-localization/uk/

Translated using Weblate (Turkish)

a13da10

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings) Translation: dota2-minify/mod-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/mod-localization/tr/

Added translation using Weblate (Spanish)

6147e80

Added translation using Weblate (Spanish)

6db1418

Translated using Weblate (Spanish)

7483c7b

Currently translated at 38.7% (12 of 31 strings) Translation: dota2-minify/mod-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/mod-localization/es/

Translated using Weblate (Spanish)

28047d4

Currently translated at 70.0% (42 of 60 strings) Translation: dota2-minify/main-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/main-localization/es/

Translated using Weblate (Spanish)

1aad7c8

Currently translated at 76.6% (46 of 60 strings) Translation: dota2-minify/main-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/main-localization/es/

Translated using Weblate (Spanish)

f86cb8f

Currently translated at 41.9% (13 of 31 strings) Translation: dota2-minify/mod-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/mod-localization/es/

Translated using Weblate (Spanish)

571aa4d

Currently translated at 93.5% (29 of 31 strings) Translation: dota2-minify/mod-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/mod-localization/es/

Translated using Weblate (Spanish)

178a3e6

Currently translated at 90.0% (54 of 60 strings) Translation: dota2-minify/main-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/main-localization/es/

Translated using Weblate (Spanish)

1d9200d

Currently translated at 91.6% (55 of 60 strings) Translation: dota2-minify/main-localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dota2-minify/main-localization/es/

coderabbitai Bot reviewed Jun 7, 2026

View reviewed changes

Egezenn self-assigned this Jun 7, 2026

Egezenn added 3 commits June 7, 2026 15:05

Fix mgr & merge

1444c9e

Track uppercased files

a484f54

Create empty language files for tracking

8bb13e8

Egezenn approved these changes Jun 7, 2026

View reviewed changes

Remove unused strings

d825631

Egezenn merged commit 4143f3f into main Jun 7, 2026
1 of 2 checks passed

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

Translations update from Hosted Weblate#153

Translations update from Hosted Weblate#153
Egezenn merged 23 commits into
mainfrom
weblate-main

weblate commented Jun 7, 2026 •

edited by coderabbitai Bot

Loading

Uh oh!

coderabbitai Bot commented Jun 7, 2026 •

edited

Loading

Review failed

Walkthrough

Changes

Estimated code review effort

Suggested reviewers

Poem

Uh oh!

coderabbitai Bot left a comment

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

6 participants

Uh oh!

Conversation

weblate commented Jun 7, 2026 • edited by coderabbitai Bot Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Summary by CodeRabbit

Uh oh!

coderabbitai Bot commented Jun 7, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Review failed

Walkthrough

Changes

Estimated code review effort

Suggested reviewers

Poem

Uh oh!

coderabbitai Bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

6 participants

weblate commented Jun 7, 2026 •

edited by coderabbitai Bot

Loading

coderabbitai Bot commented Jun 7, 2026 •

edited

Loading