"awake. head throbbing. vision blurry. come light the fire."
“醒来。头痛欲裂。视线模糊。去点燃那堆火。”

a minimalist text adventure game for your browser
一个运行在浏览器中的极简文本冒险游戏

Click to play 点击开始游戏

or play the latest on GitHub
或在 GitHub 上玩最新的版本

首先感谢原作者的开源。原项目地址

具体汉化了那些内容，原项目支持中文，只对没有覆盖到的地方做了翻译，请参考翻译说明。

有需要帮忙部署这个项目的朋友,一杯奶茶,即可程远程帮你部署，需要可联系。
微信号 E-0_0-
闲鱼搜索用户 明月人间
或者邮箱 firfe163@163.com
如果这个项目有帮到你。欢迎start。

有其他的项目的汉化需求，欢迎提issue。或其他方式联系通知。

从阿里云或华为云镜像仓库拉取镜像，注意填写镜像标签，镜像仓库中没有latest标签

容器内部端口 3000

swr.cn-north-4.myhuaweicloud.com/firfe/adarkroom:2025.05.10

docker run -d \
--name adarkroom \
--network bridge \
--restart always \
--log-opt max-size=1m \
--log-opt max-file=3 \
-p 3000:3000 \
swr.cn-north-4.myhuaweicloud.com/firfe/adarkroom:2025.05.10

#version: '3.9'
services:
  adarkroom:
    container_name: adarkroom
    image: swr.cn-north-4.myhuaweicloud.com/firfe/adarkroom:2025.05.10
    network_mode: bridge
    restart: always
    logging:
      options:
        max-size: 1m
        max-file: '3'
    ports:
      - 3000:3000

这里对除了汉化之外的代码修改的说明。
增加修改部分具体见 修改说明。

./README.md 文件翻译，增加 ## 部署说明、## 修改说明、## 效果截图 部分。

增加目录 ./图片 ./remote_files(引用的远程文件) 新增文件 ./.dockerignore、./Dockerfile、./翻译说明.md、./修改说明.md