[Feature] Variables in input/output paths

Being able to include environment variables in `input_path` and `output_path` would be convenient. For example:

```toml
[templates.coolapp]
input_path = "./coolapp.json"
output_path = "$XDG_CONFIG_HOME/coolapp/themes/matugen.json"
```
