Kaishi 1.5k是一个Anki卡组基于日语常用的一千五百个词语作为抽认卡用。
来自于英语自学日语社区TheMoeWay。
我还在试用类似史蒂芬·克拉申的语言输入假说放法来学日语(TheMoeWay, AJATT, Refold等)，所以我没法批评。如果有性趣和有英文能力，可以去TheMoeWay看看。
包含简繁中文，使用了AI和人工机翻。
欢迎来到 Kaishi 1.5k 的公共代码仓库，这是一个现代化的 Anki 牌组，旨在向初学者介绍基础的日语词汇。Kaishi 1.5k 具有高度模块化的特点，本页面旨在解释您可以使用的各种选项，以便根据您的喜好更改牌组。以下是牌组正面的样子：
如您所见，单词和例句都显示在卡片上，但单词在例句中被高亮显示，便于立即识别出重要信息。一旦熟练掌握了单词，复习速度就会更快，因为单词会首先出现。以下是默认牌组的背面：
与大多数其他 Core 系列牌组不同，这里的振假名（furigana）给出了单词的读音，其正下方是单词的含义。然后为您提供了单词和例句的音频。如果您愿意，还可以添加音高重音（pitch accent），详见下文。如果该卡片有相关的备注，它们会显示在最下方。
- 如何获取此牌组？
- 如何使用此牌组？
- 其他相关牌组
- 此牌组有哪些可用选项？
- 我不喜欢这些图片！
- 如何将 Kaishi 牌组导入并覆盖到另一个牌组上
- 牌组的由来
- 牌组的翻译
- 学完这个牌组后该做什么？
- 致谢
您可以在此 GitHub 的发布页面或 AnkiWeb 上获取此牌组，前提是该牌组未在审核中。此牌组支持 Anki 2.1.50+ 版本。
关于 Kaishi 如何与更广泛的日语学习相结合的说明，请参阅指南。
ねむい 基于 Kaishi 1.5k 制作了一个部首牌组，将其中出现的每个汉字部首与 Kaishi 中首次出现该部首的单词联系起来。它还涵盖了一些 Kaishi 本身没有的部首。如果您在学习汉字时遇到困难，可以与 Kaishi 并行使用此牌组，因为它会随着您的学习进度引入汉字部首，帮助您更有效地分解汉字。您可以在 AnkiWeb 上找到该牌组。感谢 ねむい！
您可以使用多种选项来更改您的卡片。要修改它们，请选择 Kaishi 牌组，点击浏览，选择牌组中的任意一张卡片，然后点击右上角的卡片...。
最重要的选项是您是否希望在卡片上包含音高重音。目前，是否应该学习音高重音往往会在社区中引发激烈的争论。我们决定采取一种折中方案：音高重音数据已经为您准备好了，您可以选择是否使用它。如果您决定不使用，以后随时可以启用。启用音高重音的方法很简单。以下是牌组的背面模板下的卡片选项（点击搜索栏上方的小圆点）。
<div lang="ja">
{{furigana:Word Furigana}}
<!-- This part enables pitch accent.
{{#Pitch Accent}}
<br><div style='font-size: 24px'>{{Pitch Accent}}</div>
{{/Pitch Accent}}
-->
<div style='font-size: 25px; padding-bottom:20px'>{{Word Meaning}}</div>
<div style='font-size: 25px;'>{{furigana:Sentence Furigana}}</div>
<div style='font-size: 25px; padding-bottom:10px'>{{Sentence Meaning}}</div>
{{Word Audio}}
{{Sentence Audio}}
<br>
{{Picture}}
{{#Notes}}
<br>
<div style="font-size: 20px; padding-top:12px">Note: {{Notes}}</div>
{{/Notes}}
<!-- This part enables pitch accent notes.
{{#Pitch Accent Notes}}
<div style="font-size: 20px; width: fit-content; max-width:40vw; margin: auto">
<details><summary>Pitch Accent Notes</summary>
<br>{{Pitch Accent Notes}}
</details>
</div>
{{/Pitch Accent Notes}}
-->
</div>要启用音高重音，您只需删除所有代表注释的 <!-- 和 --> 部分，如下所示：
<div lang="ja">
{{furigana:Word Furigana}}
{{#Pitch Accent}}
<br><div style='font-size: 24px'>{{Pitch Accent}}</div>
{{/Pitch Accent}}
<div style='font-size: 25px; padding-bottom:20px'>{{Word Meaning}}</div>
<div style='font-size: 25px;'>{{furigana:Sentence Furigana}}</div>
<div style='font-size: 25px; padding-bottom:10px'>{{Sentence Meaning}}</div>
{{Word Audio}}
{{Sentence Audio}}
<br>
{{Picture}}
{{#Notes}}
<br>
<div style="font-size: 20px; padding-top:12px">Note: {{Notes}}</div>
{{/Notes}}
{{#Pitch Accent Notes}}
<div style="font-size: 20px; width: fit-content; max-width:40vw; margin: auto">
<details><summary>Pitch Accent Notes</summary>
<br>{{Pitch Accent Notes}}
</details>
</div>
{{/Pitch Accent Notes}}
</div>您可以修改一些次要选项。
如果您想去掉振假名，只需从背面模板中删除 furigana: 部分即可。
您可以完全改变您想看到的卡片类型。以下是 Kaishi 1.5k 的正面模板：
<div lang="ja">
{{Word}}
<div style='font-size: 20px;'>{{Sentence}}</div>
</div>如您所见，我们只有单词和例句。如果您想要句子卡，只需删除 {{Word}} 部分，或者用 Sentence 替换它并删除其余部分。如果您想要单词卡，只需删除 <div style='font-size: 20px;'>{{Sentence}}</div> 部分。如果您想要音频卡，请删除所有内容并添加 {{Word Audio}}、{{Sentence Audio}}，或者如果您两者都想要，就都添加。
以下是 Kaishi 1.5k 的样式模板：
.card {
font-family: "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", "Noto Sans JP", Osaka, "メイリオ", Meiryo, "ＭＳ Ｐゴシック", "MS PGothic", "MS UI Gothic", sans-serif;
font-size: 44px;
text-align: center;
}
img {
max-width: 300px;
max-height: 250px;
}
.mobile img {
max-width: 50vw;
}
/* This part defines the bold color. */
b{color: #5586cd}您可以在这里找到各种样式选项。如您所见，Kaishi 1.5k 在样式选项卡中直接使用的选项很少。您可以更改 font-family 选项来获取不同的字体，更改 font-size 来改变字号，更改 text-align 来改变文本对齐方式，例如，如果您希望文本左对齐。默认情况下，Kaishi 1.5k 会为粗体单词上色。更改此项的选项是 b{color: }，如上所示。只需输入一个十六进制颜色代码或像 red 这样的颜色名称即可获得该颜色。如果您不想要颜色，只需删除整个 b{color: } 部分。
如果您已经开始使用 Core2k 或 Tango N4-N5（或其他类似的牌组），并希望切换到 Kaishi 1.5k，您可以按照 Kuuube 编写的这些步骤操作。
- 使用 .apkg 文件正常导入 Kaishi。
- 转到
文件 > 导出...并使用纯文本笔记 (.txt)导出 Kaishi 牌组。保留所有其他设置为默认值。 - 删除 Kaishi 牌组。
- 选择您想要导入 Kaishi 的目标牌组，选择
浏览，点击任意一张卡片，按ctrl + a，然后在左上角菜单中选择笔记 > 更改笔记类型...。请确保您选择的所有笔记都属于同一种笔记类型，否则笔记 > 更改笔记类型...可能不会显示。 - 更改为
Kaishi 1.5k笔记类型。确保新列中的Word字段旁边显示的是您牌组中用于单词的字段。 如果您不打算删除当前牌组中不属于 Kaishi 的任何卡片，请确保您的其他字段也正确对齐。否则，您可以使用默认设置并点击保存。 - 导入在步骤 2 中导出的 Kaishi .txt 文件。
- 导入时，请确保笔记类型设置为
Kaishi 1.5k，并且牌组设置为您想要导入的目标牌组。 如果您打算删除不属于 Kaishi 的卡片，请在为所有笔记添加标签选项中添加标签Kaishi。 - 点击
导入。 - 要删除不属于 Kaishi 的卡片，请选择您的牌组，点击
浏览，在左侧菜单中选择您的牌组，在搜索栏后附加-tag:Kaishi，选择任意一张卡片，按ctrl + a，然后在左上角菜单中转到笔记 > 删除。
如果您要导入到 Core 2.3k 上，请参阅此文。
这很正常。为牌组寻找 1500 张风格一致且可免费使用的图片是一项巨大的挑战（再次感谢 liarbeast！）。因此，很多图片与例句或单词并不完全匹配。这是合理的批评，如果您想去掉图片，可以这样做。在浏览器中点击一张 Kaishi 卡片后，打开卡片...。找到背面模板。在其中，您会找到 {{Picture}}。只需将其删除即可。或者，直接用以下内容替换所有代码：
<div lang="ja">
{{furigana:Word Furigana}}
<!-- This part enables pitch accent.
{{#Pitch Accent}}
<br><div style='font-size: 24px'>{{Pitch Accent}}</div>
{{/Pitch Accent}}
-->
<div style='font-size: 25px; padding-bottom:20px'>{{Word Meaning}}</div>
<div style='font-size: 25px;'>{{furigana:Sentence Furigana}}</div>
<div style='font-size: 25px; padding-bottom:10px'>{{Sentence Meaning}}</div>
{{Word Audio}}
{{Sentence Audio}}
<br>
{{#Notes}}
<br>
<div style="font-size: 20px; padding-top:12px">Note: {{Notes}}</div>
{{/Notes}}
<!-- This part enables pitch accent notes.
{{#Pitch Accent Notes}}
<div style="font-size: 20px; width: fit-content; max-width:40vw; margin: auto">
<details><summary>Pitch Accent Notes</summary>
<br>{{Pitch Accent Notes}}
</details>
</div>
{{/Pitch Accent Notes}}
-->
</div>这个牌组起源于 Tyogin 和我在 TMW Discord 服务器上的一次讨论。我们当时都在感叹，当时流行的初学者牌组存在一些恼人的缺陷。初学者在使用 Core 2k 和 Tango 时因各种问题而感到困惑。Tango 中包含一些生僻词，比如ナンプラー（一种泰国鱼露），而且很多人对牌组中大量的基础短语和国家名称不感兴趣。该牌组的字段格式非常糟糕，导致除了最初设定的句子卡片外，无法以其他方式使用。而 Core 2k 虽然是模块化的，但存在多处翻译错误、图片缺失或不相关，并且一些例句不太实用，有时甚至不能反映所用单词的含义。
这两个问题都足够烦人，以至于每两周就有初学者来问相关问题。Tyogin 提议我们自己解决这个问题，于是我们组建了一个小团队来修复这些问题。我们主要从 Core2k、Core10k、Tango N4 和 Tango N5 中获取数据。然后，我们合并数据，使用各种 Yomichan/Yomitan 词频词典按频率对单词进行排序，并选择了大约 1500 个单词。接着，我们修正了每个单词的翻译，为每个单词选择了最佳例句，并对需要修正的例句进行了修改。在我们选择的 1500 个例句中，我们大约修正了 120 个。之后，我们为缺少合适音频的单词生成了音频，一个由两人（Karifurai 和 cindsa）组成的团队核对了我们从 AJT Japanese 获取的音高重音数据，并为需要它的单词添加了音高重音备注。然后，我们去除了卡片中的静音部分，并对不同文件的音频音量进行了标准化处理。除此之外，我们还从 AJT Japanese 为单词和例句生成了振假名。在此之后，我们设计了一个基本的、以提示为目标的句子卡片 CSS，用于牌组的默认版本。最后，多人对牌组进行了校对，以确保错误尽可能少。
Kaishi，写作「開始」，意为“开始”。我们认为这个名字很合适，所以决定用它。希望这个牌组能成为您日语学习之旅的美好开始。
如果您还没有开始，请开始“挖词”(mining)。关于挖词笔记类型的列表，请参阅这里。
如果您有兴趣将此牌组翻译成您的母语，请在 GitHub 问题跟踪器上提出 issue。该牌组已被翻译成**俄语、印尼语、越南语、乌克兰语、巴西葡萄牙语和西班牙语**。
这个牌组是在以下人员的帮助下制作的：
栗 - 主创，负责所有技术方面、翻译、校对
Tyogin - 主创，重新排序了前 200 张卡片、修改了例句、校对
shoui - 校对了整个牌组，修正了翻译
Julian - 帮助添加备注并检查了一些例句翻译
karifurai - 核对了前 750 个单词的音高重音并添加了音高备注
cindsa - 核对了后 750 个单词的音高重音并添加了音高备注
Kuuube - 建议使用 FFmpeg，编写了上文的“将卡片转移到 Kaishi 1.5k”部分
stephenmk - 在 Kaishi 1.5k 上运行 Jmdict 振假名工具以修复振假名，见 v1.3.0
Kaanium - 帮助编写脚本将牌组转换为书写版本
在牌组的创建过程中使用了以下工具：
AJT Japanese - 使用此插件生成了音高重音、振假名和部分音频
FFmpeg - 用于去除各种音频文件中的静音部分
Tenacity - 用于编辑各种音频文件中的爆音
我们还从 TMW Discord 服务器的多个成员那里获得了各种想法，包括牌组本身的名称。例句本身来自 Ankiweb 上找到的各种 Core 系列牌组。