Releases: Xzonn/ACTMChsLocalization
v1.1.0：问题修复及优化
《Another Code 两种记忆》汉化
基本说明
本项目是对《Another Code 两种记忆》（アナザーコード 2つの記憶，异色代码 双重记忆）的简体中文的本地化。
本汉化对游戏中图片的文本进行了翻译，并且对游戏中存在的所有文本均重新翻译校对。
人名等专有名词的译名参照了《Another Code 回忆录：两种记忆／记忆之门》官方中文版的翻译，部分文本因技术限制未能与官方中文版保持一致。
如需转载，请保留此说明。
版本发布说明
- 1.1.0（2024-02-29）：
- 应用了压缩技术以减小 ROM 体积。
- 修正了一个文字消失的错误和一处未翻译的文本，并对之前的文本进行了校对。
使用方式
请自行获取游戏日文版 ROM，然后下载 修正补丁 并解压，按照压缩包中提供的 补丁应用工具 的说明进行操作。
日文版 ROM 校验码（No-Intro）：
- CRC32：
ec861ab2 - MD5：
5933d51fd3bfce700fea8a61e6783fc2 - SHA-1：
a2ea8009a0a85544ff87b437f9475f54455983c1
应用补丁后，ROM 的校验码应为（1.1.0 版本）：
- CRC32：
19db741e - MD5：
5a99d54f34d9f2e3c03c6d86c8afdebd - SHA-1：
ae8dee68d84401356fe447d04939335fc230de1f
授权协议
本项目使用 CC BY-NC-SA 4.0 协议授权。若您想基于本项目进行二次创作，请遵守协议内容。这些内容主要包括：
- 署名：您必须标明本项目的作者（Xzonn），并在您的作品中提供指向本项目的链接。
- 非商业性使用：您不得将本项目用于商业目的。
- 相同方式共享：若您基于本项目进行二次创作，您必须以相同的协议授权您的作品。
请阅读本项目的 完整授权协议 以了解更多信息。
v1.0.2：问题修复
《Another Code 两种记忆》汉化
基本说明
本项目是对《Another Code 两种记忆》（アナザーコード 2つの記憶，异色代码 双重记忆）的简体中文的本地化。
本汉化对游戏中图片的文本进行了翻译，并且对游戏中存在的所有文本均重新翻译校对。由于修改了可执行文件，如本汉化版存在无法触发对话的问题，请及时向我反馈以便排查问题。
人名等专有名词的译名参照了《Another Code 回忆录：两种记忆／记忆之门》官方中文版的翻译，部分文本因技术限制未能与官方中文版保持一致。
如需转载，请保留此说明。
版本发布说明
- 1.0.2（2024-02-10）：
- 修复了客厅收音机无法触发对话的问题。
使用方式
请自行获取游戏日文版 ROM，然后下载 修正补丁 并解压，按照压缩包中提供的 补丁应用工具 的说明进行操作。
日文版 ROM 校验码（No-Intro）：
- CRC32：
ec861ab2 - MD5：
5933d51fd3bfce700fea8a61e6783fc2 - SHA-1：
a2ea8009a0a85544ff87b437f9475f54455983c1
应用补丁后，ROM 的校验码应为（1.0.2 版本）：
- CRC32：
77f91a95 - MD5：
73a4382b3587033a520aa3b8cb2644f8 - SHA-1：
8a0d29bcf49806d441fa1d8d5f7ad5e2e8c12715
授权协议
本项目使用 CC BY-NC-SA 4.0 协议授权。若您想基于本项目进行二次创作，请遵守协议内容。这些内容主要包括：
- 署名：您必须标明本项目的作者（Xzonn），并在您的作品中提供指向本项目的链接。
- 非商业性使用：您不得将本项目用于商业目的。
- 相同方式共享：若您基于本项目进行二次创作，您必须以相同的协议授权您的作品。
请阅读本项目的 完整授权协议 以了解更多信息。
v1.0.1：问题修复
《Another Code 两种记忆》汉化
基本说明
本项目是对《Another Code 两种记忆》（アナザーコード 2つの記憶，异色代码 双重记忆）的简体中文的本地化。
相较于 PGCG 汉化组制作的旧汉化版，本汉化对游戏中图片的文本进行了翻译。
人名等专有名词的译名参照了《Another Code 回忆录：两种记忆／记忆之门》官方中文版的翻译，部分文本因技术限制未能与官方中文版保持一致。
如需转载，请保留此说明。
版本发布说明
- 1.0.1（2024-02-04）：
- 修复了玄关大厅鸟的雕像无法触发对话的问题。
使用方式
请自行获取游戏日文版 ROM，然后下载 修正补丁 并解压，按照压缩包中提供的 补丁应用工具 的说明进行操作。
日文版 ROM 校验码（No-Intro）：
- CRC32：
ec861ab2 - MD5：
5933d51fd3bfce700fea8a61e6783fc2 - SHA-1：
a2ea8009a0a85544ff87b437f9475f54455983c1
应用补丁后，ROM 的校验码应为（1.0.1 版本）：
- CRC32：
ea266d8b - MD5：
4f6aa45ea2abcc9713216871b034eedf - SHA-1：
c94c70984ee32ada3e72ce1fbb97be4f0bab411a
授权协议
本项目使用 CC BY-NC-SA 4.0 协议授权。若您想基于本项目进行二次创作，请遵守协议内容。这些内容主要包括：
- 署名：您必须标明本项目的作者（Xzonn），并在您的作品中提供指向本项目的链接。
- 非商业性使用：您不得将本项目用于商业目的。
- 相同方式共享：若您基于本项目进行二次创作，您必须以相同的协议授权您的作品。
请阅读本项目的 完整授权协议 以了解更多信息。
v1.0.0：最初发布版本
《Another Code 两种记忆》汉化
基本说明
本项目是对《Another Code 两种记忆》（アナザーコード 2つの記憶，异色代码 双重记忆）的简体中文的本地化。
相较于 PGCG 汉化组制作的旧汉化版，本汉化对游戏中图片的文本进行了翻译。
人名等专有名词的译名参照了《Another Code 回忆录：两种记忆／记忆之门》官方中文版的翻译，部分文本因技术限制未能与官方中文版保持一致。
如需转载，请保留此说明。
版本发布说明
- 1.0.0（2024-02-04）：
- 最初发布版本。
使用方式
请自行获取游戏日文版 ROM，然后下载 修正补丁 并解压，按照压缩包中提供的 补丁应用工具 的说明进行操作。
日文版 ROM 校验码（No-Intro）：
- CRC32：
ec861ab2 - MD5：
5933d51fd3bfce700fea8a61e6783fc2 - SHA-1：
a2ea8009a0a85544ff87b437f9475f54455983c1
应用补丁后，ROM 的校验码应为（1.0.0 版本）：
- CRC32：
e97037e0 - MD5：
68fdd3598cfd79c43edad7b9e3ab883c - SHA-1：
96bdd0540e517ced5b2f19cf623e5099612352d7
授权协议
本项目使用 CC BY-NC-SA 4.0 协议授权。若您想基于本项目进行二次创作，请遵守协议内容。这些内容主要包括：
- 署名：您必须标明本项目的作者（Xzonn），并在您的作品中提供指向本项目的链接。
- 非商业性使用：您不得将本项目用于商业目的。
- 相同方式共享：若您基于本项目进行二次创作，您必须以相同的协议授权您的作品。
请阅读本项目的 完整授权协议 以了解更多信息。