Switches to ellmer for all integration with the LLMs. This effectively
removes any direct integration such as that one used for OpenAI, Databricks
and LlamaGPT-chat. It will now only integrate with whatever backend
ellmer integrates with.

Shiny app now uses the stream from functionality from ellmer instead of the
more complex, and error prone, background process.