Strip invalid characters from Episode name

Example:
```
"./Season 2/PUNCH_Psycho_Pass_2_11.mp4" -> "./Season 2/Psycho Pass - 2x11 - What Color?.mp4"
```

The "?" is a invalid character for file names or folders.

I'm using "Windows Subsystem for Linux".