[BUG] Math indented with a colon not rendering #307

Describe the bug

Math indented with a colon does not render, only the wikitext without the <math> tags is shown

To Reproduce

Navigate to the "Physics" section of https://en.wikipedia.org/wiki/Tide
(screenshot below)

The "Formation" section of
https://en.wikipedia.org/wiki/Ocean_gyre
has the same issue.

Expected behavior

The formula should be rendered correctly, as in the original Wikipedia page (screenshot below)

Screenshots

If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Additional context

Relevant wikitext:

: <math>\text{tidal force} \propto \frac{M}{d^3} \propto \rho\left(\frac{r}{d}\right)^3,</math>