Please confirm the following

• I agree to follow this project's code of conduct.
• I have checked the current issues for duplicates.
• I understand that AWX is open source software provided for free and that I might not receive a timely response.
• I am NOT reporting a (potential) security vulnerability. (These should be emailed to security@ansible.com instead.)

Bug Summary

• "Workflow pending message body" in Email type Notification only handles {{ job_metadata }}, it will be blank with customized message body. Also, this doesn't convert other languages properly in {{ job_metadata }} other than English while other message bodies are able to convert.

Cannot Approval refer to job.* because it"s not a Job?

AWX version

AWX version: 22.3.0

Select the relevant components

• UI
• UI (tech preview)
• API
• Docs
• Collection
• CLI
• Other

Installation method

N/A

Modifications

no

Ansible version

No response

Operating system

No response

Web browser

No response

Steps to reproduce

Allowing with this workaround, because of a language conversion problem, I have replaced {{ job_metadata }} in Workflow pending message body as below.

The approval node "{{ approval_node_name }}" needs review. This approval node can be viewed at: {{ workflow_url }}

{{ job.name }}

However, email notifications are sent with a blank body.

Also, here are the steps to reproduce the language conversion problem.

Workflow pending message body

The approval node "{{ approval_node_name }}" has timed out. {{ workflow_url }}

{{ job_metadata }}

The above will be sent emails body as below:
`The approval node "テスト copy" needs review. This approval node can be viewed at: https://controller23/#/jobs/workflow/549

{
"id": 551,
"name": "\u30c6\u30b9\u30c8 copy", #<--- This part should be "テスト copy"
"url": "https://controller23/#/jobs/workflow/549",
"created_by": "admin",
"started": "2023-05-29T06:37:13.272462+00:00",
"finished": null,
"status": "pending",
"traceback": "",
"extra_vars": "{}"
}`

Expected results

• Customized messages in Workflow pending message body are appropriately handled and should be written in sent emails notification.
• Other than English languages should be handled in Workflow pending message body as the same other message bodies.

Actual results

• Customized messages in Workflow pending message body are blank in sent emails notification.
• garbled characters in sent emails notification.

Additional information

No response