Show tag limits on timeline with new group style #5807

From: https://community.aseprite.org/t/tag-readability-in-new-layer-formatting-from-v1-2-18-beta2/28284

There should be an easy way to see the tag limits in the timeline when multiple groups are used and it's not easy to match visually where the tag begins/ends.