In this commit, we fix a bug that would cause nodes to be unable to
parse a given block from the wire. The block would be properly accepted
if fed in via other mechanisms.

The issue here is that the old checks for the maximum witness size,
circa segwit v0 where placed in the wire package _as well_ as the tx
engine. This check should only be in the engine, since it's properly
gated by other related scrip validation flags.

The fix itself is simple: limit witnesses only based on the maximum
block size in bytes, or ~4MB.

This commit modifies no behavior and would allow other projects to
retrieve the dust limit for a particular output type before the
amount of the output is known. This is particularly useful in the
Lightning Network for channel negotiation.