Replace string.Join with string.Concat for empty separator cases #4610

Replace string.Join(string.Empty, ...) calls with string.Concat(...) for better performance and semantic clarity.