- use ``str.casefold()`` on python3
- make normalization function a parameter of ``build_dict``, so that
  user-defined normalization functions can be passed