ESQL: bug in ReplaceAliasingEvalWithProject: optimized incorrectly due to missing references

Once more! Straight from the generative tests (already shrunk):

row vKBRQmBiqSe = 1
| eval  HqAogEZW = RAZdNDZEWAnqxF,  kfkZrDpdlGhS = vKBRQmBiqSe, vKBRQmBiqSe = 4191264652016276724
| enrich languages_policy on HqAogEZW
| rename language_name as message

Pinging @elastic/es-analytical-engine (Team:Analytics)

The culprit is ReplaceAliasingEvalWithProject:

[2025-10-23T12:37:26,535][TRACE][o.e.x.e.o.L.changes      ] [runTask-0] Rule logical.ReplaceAliasingEvalWithProject applied with change
Limit[1000[INTEGER],false,false]                                                                                             = Limit[1000[INTEGER],false,false]
\_EsqlProject[[HqAogEZW{r}#4894, kfkZrDpdlGhS{r}#4897, vKBRQmBiqSe{r}#4899, language_name{r}#4906 AS message#4903]]          = \_EsqlProject[[HqAogEZW{r}#4894, kfkZrDpdlGhS{r}#4897, vKBRQmBiqSe{r}#4899, language_name{r}#4906 AS message#4903]]
  \_Enrich[ANY,languages_policy[KEYWORD],HqAogEZW{r}#4894,{"match":{"indices":[],"match_field":"language_code","enrich_field =   \_Enrich[ANY,languages_policy[KEYWORD],HqAogEZW{r}#4894,{"match":{"indices":[],"match_field":"language_code","enrich_field
s":["language_name"]}},{=.enrich-languages_policy-1761214271791},[language_name{r}#4906]]                                    = s":["language_name"]}},{=.enrich-languages_policy-1761214271791},[language_name{r}#4906]]
    \_Eval[[RAZdNDZEWAnqxF[KEYWORD] AS HqAogEZW#4894, vKBRQmBiqSe{r}#4892 AS kfkZrDpdlGhS#4897, 4191264652016276724[LONG]    !     \_Project[[HqAogEZW{r}#4894, vKBRQmBiqSe{r}#4892 AS kfkZrDpdlGhS#4897, vKBRQmBiqSe{r}#4899]]
 AS vKBRQmBiqSe#4899]]                                                                                                       !       \_Eval[[RAZdNDZEWAnqxF[KEYWORD] AS HqAogEZW#4894, 4191264652016276724[LONG] AS vKBRQmBiqSe#4899]]
      \_Row[[1[INTEGER] AS vKBRQmBiqSe#4892]]                                                                                !         \_Row[[1[INTEGER] AS vKBRQmBiqSe#4892]]

Smaller reproducer:

row vKBRQmBiqSe = 1
| eval  HqAogEZW = "RAZdNDZEWAnqxF",  kfkZrDpdlGhS = vKBRQmBiqSe, vKBRQmBiqSe = 4191264652016276724
| rename HqAogEZW as message

[2025-10-23T12:51:27,023][TRACE][o.e.x.e.o.L.changes      ] [runTask-0] Rule logical.ReplaceAliasingEvalWithProject applied with change
Limit[1000[INTEGER],false,false]                                                                                        = Limit[1000[INTEGER],false,false]
\_EsqlProject[[HqAogEZW{r}#4919 AS message#4927, kfkZrDpdlGhS{r}#4922, vKBRQmBiqSe{r}#4924]]                            = \_EsqlProject[[HqAogEZW{r}#4919 AS message#4927, kfkZrDpdlGhS{r}#4922, vKBRQmBiqSe{r}#4924]]
  \_Eval[[RAZdNDZEWAnqxF[KEYWORD] AS HqAogEZW#4919, vKBRQmBiqSe{r}#4917 AS kfkZrDpdlGhS#4922, 4191264652016276724[LONG] !   \_Project[[HqAogEZW{r}#4919, vKBRQmBiqSe{r}#4917 AS kfkZrDpdlGhS#4922, vKBRQmBiqSe{r}#4924]]
 AS vKBRQmBiqSe#4924]]                                                                                                  !     \_Eval[[RAZdNDZEWAnqxF[KEYWORD] AS HqAogEZW#4919, 4191264652016276724[LONG] AS vKBRQmBiqSe#4924]]
    \_Row[[1[INTEGER] AS vKBRQmBiqSe#4917]]                                                                             !       \_Row[[1[INTEGER] AS vKBRQmBiqSe#4917]]

Another, related problem in ReplaceAliasingEvalWithProject:

row x = 1 | eval y = x, z = y, x = 2, y = 3 | keep *

[2025-10-23T13:29:33,582][TRACE][o.e.x.e.o.L.changes      ] [runTask-0] Rule logical.ReplaceAliasingEvalWithProject applied with change
Limit[1000[INTEGER],false,false]                                                 = Limit[1000[INTEGER],false,false]
\_EsqlProject[[z{r}#8, x{r}#10, y{r}#12]]                                        = \_EsqlProject[[z{r}#8, x{r}#10, y{r}#12]]
  \_Eval[[x{r}#2 AS y#5, y{r}#5 AS z#8, 2[INTEGER] AS x#10, 3[INTEGER] AS y#12]] !   \_Project[[y{r}#5 AS z#8, x{r}#10, y{r}#12]]
    \_Row[[1[INTEGER] AS x#2]]                                                   !     \_Eval[[2[INTEGER] AS x#10, 3[INTEGER] AS y#12]]
                                                                                 !       \_Row[[1[INTEGER] AS x#2]]

The common theme is that the EVAL shadows attributes in the chain of aliases that we try to move into a subsequent Project.