refactor: move VCF header update to separate method#500

jsstevenson merged 5 commits intomainga4gh/vrs-python:mainfrom

refactor-set-headerga4gh/vrs-python:refactor-set-headerCopy head branch name to clipboard