Python API bug fix: add test for pipeline without output directory

fix: update installation instructions to use 'pip install protrider'

refactor: update publish step to remove TestPyPI URL

feat: add GitHub Actions workflow for publishing to PyPI and include …

…LICENSE file