Use latest neovim lsp API (#23)

`vim.lsp.get_clients()` is no longer defined. Replaced by `vim.lsp.get_active_clients()`.

feat: use select instead of confirm (#21)

Fixes: #8