Adds NearbyConectionsExample xcode project with README how to guide t…

…o build example project.

PiperOrigin-RevId: 409963391