Increase timeout for dualstack test to 240 minutes 1.70.x backport#39287

kannanjgithub wants to merge 1 commit intogrpc:v1.70.xgrpc/grpc:v1.70.xfrom

kannanjgithub:v1.70.xkannanjgithub/grpc:v1.70.xCopy head branch name to clipboard