better behavior when getaddrinfo returns multiple addresses #208

If getaddrinfo returns more than one address, the HTTP proxy implementation of H2O should:

• use a round-robin to determine the one to which the proxy should connect
  • note: at the moment, the first entry is always selected
• try to connect to the second (or third, 4th, ...) address if the first one fails

relates to #207