Fix the preferences by removing any leading dots from the path. With a
leading dot, the lodash set creates a new empty "" object instead of
modifying the existing preference value.