Previously, we were using the blocking Reqwest client in an async
context. While done intentionally, this does result in a panic in
debug builds.

Changes the recorder, exporter, and hindsight tools to use an async
client in the async context.

Updates the ci smoketest to be a combination of the agent and
recorder.

…stems#504)

Bumps the cargo-dependencies group with 10 updates:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [toml](https://github.com/toml-rs/toml) | `0.8.20` | `0.8.21` |
| [cc](https://github.com/rust-lang/cc-rs) | `1.2.20` | `1.2.21` |
| [hashbrown](https://github.com/rust-lang/hashbrown) | `0.15.2` | `0.15.3` |
| [libm](https://github.com/rust-lang/compiler-builtins) | `0.2.13` | `0.2.14` |
| redox_syscall | `0.5.11` | `0.5.12` |
| [rustix](https://github.com/bytecodealliance/rustix) | `1.0.5` | `1.0.7` |
| [synstructure](https://github.com/mystor/synstructure) | `0.13.1` | `0.13.2` |
| [toml_edit](https://github.com/toml-rs/toml) | `0.22.25` | `0.22.26` |
| [toml_write](https://github.com/toml-rs/toml) | `0.1.0` | `0.1.1` |
| [winnow](https://github.com/winnow-rs/winnow) | `0.7.7` | `0.7.9` |


Updates `toml` from 0.8.20 to 0.8.21
- [Commits](toml-rs/toml@toml-v0.8.20...toml-v0.8.21)

Updates `cc` from 1.2.20 to 1.2.21
- [Release notes](https://github.com/rust-lang/cc-rs/releases)
- [Changelog](https://github.com/rust-lang/cc-rs/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](rust-lang/cc-rs@cc-v1.2.20...cc-v1.2.21)

Updates `hashbrown` from 0.15.2 to 0.15.3
- [Release notes](https://github.com/rust-lang/hashbrown/releases)
- [Changelog](https://github.com/rust-lang/hashbrown/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/rust-lang/hashbrown/commits/v0.15.3)

Updates `libm` from 0.2.13 to 0.2.14
- [Release notes](https://github.com/rust-lang/compiler-builtins/releases)
- [Changelog](https://github.com/rust-lang/compiler-builtins/blob/master/.release-plz.toml)
- [Commits](rust-lang/compiler-builtins@libm-v0.2.13...libm-v0.2.14)

Updates `redox_syscall` from 0.5.11 to 0.5.12

Updates `rustix` from 1.0.5 to 1.0.7
- [Release notes](https://github.com/bytecodealliance/rustix/releases)
- [Changelog](https://github.com/bytecodealliance/rustix/blob/main/CHANGES.md)
- [Commits](bytecodealliance/rustix@v1.0.5...v1.0.7)

Updates `synstructure` from 0.13.1 to 0.13.2
- [Commits](https://github.com/mystor/synstructure/commits)

Updates `toml_edit` from 0.22.25 to 0.22.26
- [Commits](toml-rs/toml@v0.22.25...v0.22.26)

Updates `toml_write` from 0.1.0 to 0.1.1
- [Commits](toml-rs/toml@toml_write-v0.1.0...toml_write-v0.1.1)

Updates `winnow` from 0.7.7 to 0.7.9
- [Changelog](https://github.com/winnow-rs/winnow/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](winnow-rs/winnow@v0.7.7...v0.7.9)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: toml
  dependency-version: 0.8.21
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: cargo-dependencies
- dependency-name: cc
  dependency-version: 1.2.21
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: cargo-dependencies
- dependency-name: hashbrown
  dependency-version: 0.15.3
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: cargo-dependencies
- dependency-name: libm
  dependency-version: 0.2.14
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: cargo-dependencies
- dependency-name: redox_syscall
  dependency-version: 0.5.12
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: cargo-dependencies
- dependency-name: rustix
  dependency-version: 1.0.7
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: cargo-dependencies
- dependency-name: synstructure
  dependency-version: 0.13.2
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: cargo-dependencies
- dependency-name: toml_edit
  dependency-version: 0.22.26
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: cargo-dependencies
- dependency-name: toml_write
  dependency-version: 0.1.1
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: cargo-dependencies
- dependency-name: winnow
  dependency-version: 0.7.9
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: cargo-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>