Bump Citus to 12.1.5

Bug fixes

* Fixes leaking of memory and memory contexts in Citus foreign key cache
  (citusdata#7219)

* Makes sure to disallow creating a replicated distributed table concurrently
  (citusdata#7236)